攘外安內
Chinese
| to repel; to expel | outside; in addition; foreign outside; in addition; foreign; external |
content; calm; still content; calm; still; quiet; to pacify; peace; how |
inside; inner; internal inside; inner; internal; within; interior | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (攘外安內) | 攘 | 外 | 安 | 內 | |
| simp. (攘外安内) | 攘 | 外 | 安 | 内 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: rángwài'ānnèi
- Zhuyin: ㄖㄤˊ ㄨㄞˋ ㄢ ㄋㄟˋ
- Tongyong Pinyin: rángwài-annèi
- Wade–Giles: jang2-wai4-an1-nei4
- Yale: ráng-wài-ān-nèi
- Gwoyeu Romatzyh: rangwayanney
- Palladius: жанвайаньнэй (žanvajanʹnɛj)
- Sinological IPA (key): /ʐɑŋ³⁵ waɪ̯⁵¹ ˀän⁵⁵ neɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: joeng4 ngoi6 on1 noi6
- Yale: yèuhng ngoih ōn noih
- Cantonese Pinyin: joeng4 ngoi6 on1 noi6
- Guangdong Romanization: yêng4 ngoi6 on1 noi6
- Sinological IPA (key): /jœːŋ²¹ ŋɔːi̯²² ɔːn⁵⁵ nɔːi̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Idiom
攘外安內
- to repel foreign aggression while pacifying the interior