攘夷

See also: 𭢯夷

Chinese

		throw into confusion	safe; to raze; to exterminate safe; to raze; to exterminate; barbarian
simp. and trad. (攘夷)		攘	夷

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): rǎngyí, rángyí

(Zhuyin): ㄖㄤˇ ㄧˊ, ㄖㄤˊ ㄧˊ
Cantonese (Jyutping): joeng⁴ ji⁴

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: rǎngyí
  - Zhuyin: ㄖㄤˇ ㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: rǎngyí
  - Wade–Giles: jang³-i²
  - Yale: rǎng-yí
  - Gwoyeu Romatzyh: raangyi
  - Palladius: жанъи (žanʺi)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐɑŋ²¹⁴⁻²¹ i³⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: rángyí
  - Zhuyin: ㄖㄤˊ ㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: rángyí
  - Wade–Giles: jang²-i²
  - Yale: ráng-yí
  - Gwoyeu Romatzyh: rangyi
  - Palladius: жанъи (žanʺi)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐɑŋ³⁵ i³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: joeng⁴ ji⁴
  - Yale: yèuhng yìh
  - Cantonese Pinyin: joeng⁴ ji⁴
  - Guangdong Romanization: yêng⁴ yi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /jœːŋ²¹ jiː²¹/

Verb

攘⫽夷 (verb-object) (intransitive)

to repel the barbarians

Noun

攘夷

(nationalism) expulsion of the foreigners (aggressors, barbarians)

Japanese

Kanji in this term
攘	夷
じょう Hyōgai	い Jinmeiyō
kan'on	on'yomi

Alternative spelling
𭢯夷 (extended shinjitai)

Pronunciation

(Tokyo) じょーい [jóꜜòì] (Atamadaka – [1])^[1]^[2]^[3]
IPA^(key): [d͡ʑo̞ːi]

Noun

攘(じょう)夷(い) • (jōi) ^{←じやうい (zyaui)^?}

expulsion of the foreigners (aggressors, barbarians)
尊(そん)王(のう)攘(じょう)夷(い) ― sonnō jōi ― revere the Emperor, expel the barbarians
xenophobia, anti-foreign sentiment, exclusionism

Derived terms

攘(じょう)夷(い)論(ろん) (jōi-ron)
勤(きん)王(のう)攘(じょう)夷(い) (kinnō jōi)
尊(そん)王(のう)攘(じょう)夷(い) (sonnō jōi)

References

^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Korean

Hanja in this term
攘	夷

Noun

攘夷 • (yang'i) (hangeul 양이)

hanja form^? of 양이