故所以
Chinese
happening; instance; reason happening; instance; reason; cause; deceased; old |
therefore; so; consequently | ||
|---|---|---|---|
| trad. (故所以) | 故 | 所以 | |
| simp. #(故所以) | 故 | 所以 | |
Pronunciation
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: kú-só-yî
- Hakka Romanization System: guˋ soˋ iˊ
- Hagfa Pinyim: gu3 so3 yi1
- Sinological IPA: /ku³¹ so³¹ i²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: kú-só-yî
- Hakka Romanization System: guˋ soˋ (r)iˊ
- Hagfa Pinyim: gu3 so3 yi1
- Sinological IPA: /ku³¹ so³¹ (j)i²⁴/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Wu
Conjunction
故所以
- (Sixian Hakka, Shanghainese, Loudi Xiang) therefore; so
- 2013, “秀仔歸來”, 鍾永豐 (lyrics)[1]performed by 交工樂隊:
Synonyms
Dialectal synonyms of 所以 (“so; therefore”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 是以, 是故, 故, 以, 以是, 以故 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 所以, 因此, 因而, 故, 故此, 故而 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 所以 |
| Singapore | 所以 | |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 所以 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 所以 |
| Cantonese | Guangzhou | 所以, 故此 |
| Hong Kong | 所以 | |
| Singapore (Guangfu) | 所以 | |
| Gan | Nanchang | 故是 |
| Hakka | Meixian | 所以, 故此 |
| Miaoli (N. Sixian) | 故所, 所以 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 故所, 所以, 故所以 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 所以 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 所以 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 所以, 故所 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 所以 | |
| Huizhou | Jixi | 所以上 |
| Northern Min | Jian'ou | 故此 |
| Eastern Min | Fuzhou | 故此 |
| Southern Min | Xiamen | 所以 |
| Quanzhou | 所以 | |
| Zhangzhou | 所以 | |
| Tainan | 所以 | |
| Penang (Hokkien) | 所以 | |
| Singapore (Hokkien) | 所以 | |
| Manila (Hokkien) | 所以 | |
| Wenchang | 所以 | |
| Wu | Shanghai | 所以, 咾, 葛咾, 因此, 故所以 dated, 故而 dated, 所以緣故 dated, 為此緣故 dated, 因此緣故 dated |
| Shanghai (Chongming) | 故所以 | |
| Xiang | Loudi | 故所以 |