教示

Chinese

		teach; teaching; religion	to show; reveal
trad. (教示)		教	示
simp. ^#(教示)		教	示
anagram		示教

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiàoshì

(Zhuyin): ㄐㄧㄠˋ ㄕˋ
Hakka (Sixian, PFS): kau-sṳ
Southern Min
(Hokkien, POJ): kà-sī / kà-si

(Teochew, Peng'im): ga³ si⁷

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: jiàoshì
  - Zhuyin: ㄐㄧㄠˋ ㄕˋ
  - Tongyong Pinyin: jiàoshìh
  - Wade–Giles: chiao⁴-shih⁴
  - Yale: jyàu-shr̀
  - Gwoyeu Romatzyh: jiawshyh
  - Palladius: цзяоши (czjaoši)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    教士
    教室
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kau-sṳ
  - Hakka Romanization System: gau sii
  - Hagfa Pinyim: gau⁴ si⁴
  - Sinological IPA: /kau̯⁵⁵ sɨ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: kà-sī
  - Tâi-lô: kà-sī
  - Phofsit Daibuun: karsi
  - IPA (Quanzhou): /ka⁴¹⁻⁵⁵⁴ si⁴¹/
  - IPA (Singapore): /ka²¹⁻⁴² si²²/
  - IPA (Kaohsiung): /ka²¹⁻⁴¹ si³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ka²¹⁻⁵³ si²²/
  - IPA (Taipei): /ka¹¹⁻⁵³ si³³/
- (Hokkien: Longyan)
  - Pe̍h-ōe-jī: kà-si
  - Tâi-lô: kà-si
  - Phofsit Daibuun: karsy
  - IPA (Longyan): /ka²¹³⁻²¹ si³³⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: ga³ si⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: kà sī
  - Sinological IPA ^(key): /ka²¹³⁻⁵⁵ si¹¹/

Verb

教示

(literary, Hakka, Southern Min) to teach; to instruct; to guide
無教示／无教示 [Hokkien] ― bô kà-sī [Pe̍h-ōe-jī] ― not taught (properly or at all)

Noun

教示

(literary, Hakka, Southern Min) teaching; instruction; guidance

Synonyms

教訓／教训 (jiàoxùn)
教誨／教诲 (jiàohuì)

References

郭启熹 [Guo, Qixi], editor (2016), “教示”, in 龙岩方言词典 LONGYAN FANGYAN CIDIAN [Dictionary of Longyan dialect] (overall work in Min Nan and Mandarin), Xiamen: 鷺江出版社 [Lujiang Publishing House], →ISBN, page 128.

Japanese

Kanji in this term
教	示
きょう Grade: 2	じ Grade: 5
goon

Pronunciation

(Tokyo) きょーじ [kyóꜜòjì] (Atamadaka – [1])^[1]^[2]^[3]
(Tokyo) きょーじ [kyòójí] (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3]
IPA^(key): [kʲo̞ːʑi]

Noun

教(きょう)示(じ) • (kyōji) ^{←けうじ (keuzi)^?}

instruction, guidance, teaching

References

↑ ^1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
↑ ^3.0 ^3.1 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN