數珠
See also: 数珠
Chinese
number; figure; to count number; figure; to count; to calculate; several; frequently; repeatedly |
pearl; bead | ||
|---|---|---|---|
| trad. (數珠) | 數 | 珠 | |
| simp. (数珠) | 数 | 珠 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Hanyu Pinyin: shùzhū → shùzhu (toneless final syllable variant)
- Zhuyin: ㄕㄨˋ ㄓㄨ → ㄕㄨˋ ˙ㄓㄨ (toneless final syllable variant)
- Tongyong Pinyin: shùjhů
- Wade–Giles: shu4-chu5
- Yale: shù-ju
- Gwoyeu Romatzyh: shuh.ju
- Palladius: шучжу (šučžu)
- Sinological IPA (key): /ʂu⁵¹ ʈ͡ʂu⁵⁵/ → /ʂu⁵¹ ɖ͡ʐ̥u¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: shùzhūr
- Zhuyin: ㄕㄨˋ ㄓㄨㄦ
- Tongyong Pinyin: shùjhur
- Wade–Giles: shu4-chu1-ʼrh
- Yale: shù-jūr
- Gwoyeu Romatzyh: shuhjul
- Palladius: шучжур (šučžur)
- Sinological IPA (key): /ʂu⁵¹ ʈ͡ʂuɻʷ⁵⁵/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan, Beijing dialect)
- Hanyu Pinyin: sùzhū → sùzhu (toneless final syllable variant)
- Zhuyin: ㄙㄨˋ ㄓㄨ → ㄙㄨˋ ˙ㄓㄨ (toneless final syllable variant)
- Tongyong Pinyin: sùjhů
- Wade–Giles: su4-chu5
- Yale: sù-ju
- Gwoyeu Romatzyh: suh.ju
- Palladius: сучжу (sučžu)
- Sinological IPA (key): /su⁵¹ ʈ͡ʂu⁵⁵/ → /su⁵¹ ɖ͡ʐ̥u¹/
- Homophones:
[Show/Hide] 數珠 / 数珠
訴諸 / 诉诸
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: sùzhūr → sùzhur (toneless final syllable variant)
- Zhuyin: ㄙㄨˋ ㄓㄨㄦ → ㄙㄨˋ ˙ㄓㄨㄦ (toneless final syllable variant)
- Tongyong Pinyin: sùjhůr
- Wade–Giles: su4-chu5-ʼrh
- Yale: sù-jur
- Gwoyeu Romatzyh: suh.jul
- Palladius: сучжур (sučžur)
- Sinological IPA (key): /su⁵¹ ʈ͡ʂuɻʷ⁵⁵/ → /su⁵¹ ɖ͡ʐ̥uɻʷ¹/
- (Standard Chinese, Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: sou3 zyu1
- Yale: sou jyū
- Cantonese Pinyin: sou3 dzy1
- Guangdong Romanization: sou3 ju1
- Sinological IPA (key): /sou̯³³ t͡syː⁵⁵/
- Homophones:
數珠 / 数珠
訴諸 / 诉诸
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: sò͘-chu
- Tâi-lô: sòo-tsu
- Phofsit Daibuun: sorzw
- IPA (Xiamen): /sɔ²¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴/
- IPA (Taipei): /sɔ¹¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /sɔ²¹⁻⁴¹ t͡su⁴⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: siàu-chu
- Tâi-lô: siàu-tsu
- Phofsit Daibuun: siaozw
- IPA (Taipei): /siau¹¹⁻⁵³ t͡su⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /siau²¹⁻⁴¹ t͡su⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Noun
數珠
Synonyms
Dialectal synonyms of 數珠 (“prayer beads; rosary”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 數珠, 念珠, 佛珠 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 數珠兒, 念珠兒 |
| Taiwan | 佛珠, 念珠 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 佛珠子 |
| Cantonese | Hong Kong | 佛珠 |
| Gan | Lichuan | 念佛珠 |
| Hakka | Meixian | 佛珠 |
| Yudu | 佛珠, 念珠 | |
| Jin | Taiyuan | 念珠 |
| Northern Min | Jian'ou | 彌陀珠 |
| Eastern Min | Fuzhou | 素珠 |
| Fuqing | 素珠 | |
| Southern Min | Xiamen | 數珠, 香珠, 捾珠 |
| Zhangzhou | 捾珠 | |
| Tainan | 數珠, 念珠, 佛珠, 捾珠 | |
| Wu | Wenzhou | 念佛珠珠, 拜佛珠珠 |
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 數 | 珠 |
| じゅ Hyōgai |
ず Grade: S |
| irregular | |
| For pronunciation and definitions of 數珠 – see the following entry. | ||
| ||
| (This term, 數珠, is the kyūjitai of the above term.) |