施捨

See also: 施舍

Chinese

		distribute (alms); to do; to execute distribute (alms); to do; to execute; to carry out	give up; abandon
trad. (施捨/施舍^*)		施	捨/舍
simp. (施舍^*)		施	舍

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shīshě

(Zhuyin): ㄕㄕㄜˇ
Cantonese (Jyutping): si¹ se²
Hakka
(Sixian, PFS): sṳ̂-sá

(Changting, Changting Pinyin): shï⁴ sha³
Southern Min (Hokkien, POJ): si-sià / si-siá

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shīshě
  - Zhuyin: ㄕㄕㄜˇ
  - Tongyong Pinyin: shihshě
  - Wade–Giles: shih¹-shê³
  - Yale: shr̄-shě
  - Gwoyeu Romatzyh: shyshee
  - Palladius: шишэ (šišɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵⁵ ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: si¹ se²
  - Yale: sī sé
  - Cantonese Pinyin: si¹ se²
  - Guangdong Romanization: xi¹ sé²
  - Sinological IPA ^(key): /siː⁵⁵ sɛː³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̂-sá
  - Hakka Romanization System: sii^ˊ sa^ˋ
  - Hagfa Pinyim: si¹ sa³
  - Sinological IPA: /sɨ²⁴ sa³¹/
- (Changting)
  - Changting Pinyin: shï⁴ sha³
  - Sinological IPA: /ʃʐ̩⁵⁴ ʃa⁴²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: si-sià
  - Tâi-lô: si-sià
  - Phofsit Daibuun: sisiax
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /si⁴⁴⁻²² sia²¹/
  - IPA (Quanzhou): /si³³ sia⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: si-siá
  - Tâi-lô: si-siá
  - Phofsit Daibuun: sisiar
  - IPA (Kaohsiung): /si⁴⁴⁻³³ sia⁴¹/
  - IPA (Taipei): /si⁴⁴⁻³³ sia⁵³/

Verb

施捨

to give in the name of charity; to give to the poor; to distribute alms

Synonyms

布施 (bùshī)
散施 (sànshī) (literary)

Related terms

救濟／救济 (jiùjì)

References

周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “施舍”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (overall work in Hakka and Mandarin), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, page 582.