| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
明晚
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
明天晚上
|
| Singapore
|
明晚
|
| Southwestern Mandarin
|
Guilin (Lingui)
|
明天晚上
|
| Liuzhou (Luorong)
|
明天晚上
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
聽晚, 聽晚黑, 聽晚夜
|
| Hong Kong
|
聽晚
|
| Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
聽晚
|
| Macau
|
聽晚
|
| Guangzhou (Panyu)
|
聽晚
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
聽朝晚
|
| Guangzhou (Conghua)
|
聽晚
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
聽晚
|
| Foshan
|
聽晚
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
興晚
|
| Foshan (Shunde)
|
聽晚
|
| Foshan (Sanshui)
|
聽光晚, 聽晚
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
聽日夜晚
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
聽晚
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
聽晚
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
天晚
|
| Zhuhai (Doumen)
|
聽早晚黑
|
| Jiangmen (Baisha)
|
天早晚黑
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
聽晚黑
|
| Taishan
|
天早晚黑
|
| Kaiping (Chikan)
|
天早晚黑
|
| Enping (Niujiang)
|
天早晚
|
| Heshan (Yayao)
|
聽晚
|
| Dongguan
|
聽晚
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
聽晚
|
| Nanning
|
聽晚
|
| Wuzhou
|
聽晚
|
| Yulin
|
明夜晚
|
| Hepu (Lianzhou)
|
明晚
|
| Guiping
|
明晚夜
|
| Mengshan (Xihe)
|
明朝夜
|
| Guigang (Nanjiang)
|
明日晚
|
| Beiliu (Tangliao)
|
明朝晚
|
| Baise
|
聽晚
|
| Bobai
|
明朝日晚上
|
| Lingshan
|
明朝夜
|
| Pubei
|
明晚
|
| Qinzhou
|
明晚
|
| Beihai
|
明晚
|
| Ningming
|
聽晚
|
| Hengzhou
|
明朝夜
|
| Hakka
|
Meixian
|
天光晡夜, 天光暗晡, 晨朝暗晡
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
明朝晚
|
| Dongguan (Qingxi)
|
明朝晚夜
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
明朝日晚夜
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
晨朝晚
|
| Wuhua (Shuizhai)
|
天光晡
|
| Wuhua (Mianyang)
|
晨朝晡夜
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
韶晡夜
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
天光暗晡
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
天光暗晡
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
韶暗晡, 天光暗晡
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
天光暗晡
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
天光暗晡, 韶暗晡
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
韶暗夜, 韶日暗夜, 天光暗夜
|
| Beiliu (Tang'an)
|
韶朝晚上
|
| Mashan (Pianlian)
|
韶日到暗
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
明旦晡
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
明仔暗
|
| Quanzhou
|
明仔暗
|
| Zhangzhou
|
明仔暗
|
| Tainan
|
明仔暗
|
| Zhangping (Yongfu)
|
明暗
|
| Pingnan (Shangdu)
|
明天晚上
|
| Shantou
|
明暝昏
|
| Jieyang
|
明暝, 明暝昏, 明暝昏囝
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
明光麻昏
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
明夜
|
| Nanning (Shajing)
|
明夜
|
| Binyang (Xinqiao)
|
明夜
|
| Xiang
|
Quanzhou
|
明天晚上
|
| Guanyang (Wenshi)
|
明夜晚
|