昭和草
Chinese
| Shōwa era of Japanese history | grass; straw; draft (of a document) grass; straw; draft (of a document); careless; rough; manuscript; hasty | ||
|---|---|---|---|
| trad. (昭和草) | 昭和 | 草 | |
| simp. #(昭和草) | 昭和 | 草 | |
Etymology
So named as it was introduced during the 昭和 (Zhāohé, “Shōwa”) era.
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: zhāohécǎo
- Zhuyin: ㄓㄠ ㄏㄜˊ ㄘㄠˇ
- Tongyong Pinyin: jhaohécǎo
- Wade–Giles: chao1-ho2-tsʻao3
- Yale: jāu-hé-tsǎu
- Gwoyeu Romatzyh: jauhertsao
- Palladius: чжаохэцао (čžaoxɛcao)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ xɤ³⁵ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ciu1 wo4 cou2
- Yale: chīu wòh chóu
- Cantonese Pinyin: tsiu1 wo4 tsou2
- Guangdong Romanization: qiu1 wo4 cou2
- Sinological IPA (key): /t͡sʰiːu̯⁵⁵ wɔː²¹ t͡sʰou̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: chiau-hô-chháu
- Tâi-lô: tsiau-hô-tsháu
- Phofsit Daibuun: ciau'hoizhao
- IPA (Xiamen): /t͡siau⁴⁴⁻²² ho²⁴⁻²² t͡sʰau⁵³/
- IPA (Quanzhou): /t͡siau³³ ho²⁴⁻²² t͡sʰau⁵⁵⁴/
- IPA (Zhangzhou): /t͡siau⁴⁴⁻²² ho¹³⁻²² t͡sʰau⁵³/
- IPA (Taipei): /t͡siau⁴⁴⁻³³ ho²⁴⁻¹¹ t͡sʰau⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /t͡siau⁴⁴⁻³³ hɤ²³⁻³³ t͡sʰau⁴¹/
- (Hokkien)
Noun
昭和草