暈車

See also: 晕车

Chinese

		dizzy; ring around moon or sun; confused dizzy; ring around moon or sun; confused; giddy; faint; swoon; lose consciousness; pass out	vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe
trad. (暈車)		暈	車
simp. (晕车)		晕	车

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): yùnchē, yūnchē

(Zhuyin): ㄩㄣˋ ㄔㄜ, ㄩㄣㄔㄜ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): yun¹ ce¹
Cantonese (Jyutping): wan⁴ ce¹
Gan (Wiktionary): yn⁵ ca¹
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶yun-tsho; ⁶yun ¹tsho; ⁶yon-tsho; ⁶yon ¹tsho

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: yùnchē
  - Zhuyin: ㄩㄣˋ ㄔㄜ
  - Tongyong Pinyin: yùnche
  - Wade–Giles: yün⁴-chʻê¹
  - Yale: yùn-chē
  - Gwoyeu Romatzyh: yunnche
  - Palladius: юньчэ (junʹčɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /yn⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: yūnchē
  - Zhuyin: ㄩㄣㄔㄜ
  - Tongyong Pinyin: yunche
  - Wade–Giles: yün¹-chʻê¹
  - Yale: yūn-chē
  - Gwoyeu Romatzyh: iunche
  - Palladius: юньчэ (junʹčɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /yn⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: yun¹ ce¹
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: wence
  - Sinological IPA ^(key): /yn⁵⁵ t͡sʰɛ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wan⁴ ce¹
  - Yale: wàhn chē
  - Cantonese Pinyin: wan⁴ tse¹
  - Guangdong Romanization: wen⁴ cé¹
  - Sinological IPA ^(key): /wɐn²¹ t͡sʰɛː⁵⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: yn⁵ ca¹
  - Sinological IPA ^(key): /yn¹¹ t͡sʰa⁴²/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶yun-tsho; ⁶yun ¹tsho; ⁶yon-tsho; ⁶yon ¹tsho
  - MiniDict: yuin^去 tsho; yuin^去 tsho^平; yon^去 tsho; yon^去 tsho^平
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hhyn-tsho; ³hhyn ¹tsho; ³hhion-tsho; ³hhion ¹tsho
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɦyn²² t͡sʰo⁴⁴/, /ɦyn³³ t͡sʰo⁵³/, /ɦioŋ²² t͡sʰo⁴⁴/, /ɦioŋ³³ t͡sʰo⁵³/

Verb

暈⫽車 (verb-object)

to become carsick

Synonyms

edit

悶車 / 闷车 (men⁵ che¹) (Xiang)
昏車 / 昏车 (fen¹ che¹) (Xiang)
暈車浪 / 晕车浪 (wan⁴ ce¹ long⁶) (Cantonese)
疰車 / 疰车 (⁵tsy-tsho₁) (Wu)
眩車 / 眩车 (Min)
醉車 / 醉车 (Puxian Min)

Dialectal synonyms of 暈車 (“to become carsick”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		暈車
Northeastern Mandarin	Beijing	暈車
	Taiwan	暈車
	Chengde	暈車
	Chifeng	暈車
	Hulunbuir (Hailar)	暈車
	Heihe	暈車
	Qiqihar	暈車
	Harbin	暈車
	Jiamusi	暈車
	Baicheng	暈車
	Changchun	暈車
	Tonghua	暈車
	Shenyang	暈車
	Jinzhou	暈車
Jilu Mandarin	Tianjin	暈車
	Tangshan	暈車
	Cangzhou	暈車
	Baoding	暈車
	Shijiazhuang	暈車
	Lijin	暈車
	Jinan	暈車
Jiaoliao Mandarin	Dalian	暈車
	Dandong	暈車
	Yantai	暈車
	Yantai (Muping)	暈車
	Qingdao	暈車
	Zhucheng	暈車
Central Plains Mandarin	Luoyang	暈車
	Lingbao	暈車
	Wanrong	暈車
	Linfen	暈車
	Shangqiu	暈車
	Yuanyang	暈車
	Zhengzhou	暈車
	Xinyang	暈車
	Baihe	暈車
	Xi'an	暈車
	Baoji	暈車
	Tianshui	暈車
	Xining	暈車
	Xuzhou	暈車
	Fuyang	暈車
Lanyin Mandarin	Yinchuan	暈車
	Lanzhou	暈車
	Dunhuang	暈車
	Hami	暈車
	Ürümqi	暈車
Southwestern Mandarin	Chengdu	暈車
	Nanchong	暈車
	Dazhou	昏車
	Hanyuan	暈車
	Xichang	暈車
	Zigong	暈車
	Chongqing	暈車
	Wuhan	暈車
	Yichang	暈車
	Xiangyang	暈車
	Tianmen	暈車
	Guiyang	暈車
	Zunyi	暈車
	Bijie	暈車
	Liping	暈車
	Zhaotong	暈車
	Dali	暈車
	Kunming	暈車
	Mengzi	暈車
	Guilin	昏車
	Liuzhou	昏車, 悶車
	Jishou	暈車
	Changde	昏車
	Hanzhong	暈車
Jianghuai Mandarin	Nanjing	暈車兒
	Yangzhou	暈車
	Lianyungang	暈車
	Lianshui	暈車
	Nantong	暈車
	Anqing	暈車
	Wuhu	暈車
	Hefei	暈車
	Hong'an	暈車
Cantonese	Guangzhou	暈車浪, 暈車
	Hong Kong	暈車浪
	Dongguan	暈車
Gan	Nanchang	暈車
Gan	Lichuan	暈車
Hakka	Meixian	昏車
Hakka	Yudu	暈車, 昏車
Huizhou	Jixi	暈車
Huizhou	Shexian	暈車
Jin	Taiyuan	暈車
	Yangyuan	暈車
	Datong	暈車
	Xinzhou	暈車
	Lüliang (Lishi)	暈車
	Changzhi	暈車
	Linhe	暈車, 車暈
	Jining	暈車
	Hohhot	暈車
	Erenhot	暈車
	Pingshan	暈車
	Zhangjiakou	暈車
	Handan	暈車
	Linzhou	暈車
	Suide	暈車
Northern Min	Jian'ou	眩車
Eastern Min	Fuzhou	眩車
Eastern Min	Fuqing	眩車
Southern Min	Xiamen	眩車
	Quanzhou	眩車
	Yongchun	眩車
	Zhangzhou	眩車
	Tainan	眩車
	Zhangping (Yongfu)	眩車
	Shantou	眩車
	Jieyang	眩車
	Leizhou	眩車
	Haikou	眩車
Puxian Min	Putian	醉車, 眩車
Puxian Min	Xianyou	醉車, 眩車
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	暈車
Wu	Shanghai	疰車
	Shanghai (Chongming)	暈車
	Suzhou	疰車
	Hangzhou	暈車
	Ningbo	疰車, 暈車
	Wenzhou	暈車, 疰車
	Jinhua	暈車
Xiang	Changsha	悶車, 昏車
Xiang	Loudi	悶車, 暈車

Derived terms

暈車藥 / 晕车药 (yùnchēyào)

Related terms

暈船／晕船 (yùnchuán)
暈機／晕机 (yùnjī)