書卷
Chinese
| book; letter | chapter; examination paper; to roll (up) chapter; examination paper; to roll (up); to sweep up; to carry on | ||
|---|---|---|---|
| trad. (書卷) | 書 | 卷 | |
| simp. (书卷) | 书 | 卷 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: shūjuàn
- Zhuyin: ㄕㄨ ㄐㄩㄢˋ
- Tongyong Pinyin: shujyuàn
- Wade–Giles: shu1-chüan4
- Yale: shū-jywàn
- Gwoyeu Romatzyh: shujiuann
- Palladius: шуцзюань (šuczjuanʹ)
- Sinological IPA (key): /ʂu⁵⁵ t͡ɕy̯ɛn⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: syu1 gyun2
- Yale: syū gyún
- Cantonese Pinyin: sy1 gyn2
- Guangdong Romanization: xu1 gün2
- Sinological IPA (key): /syː⁵⁵ kyːn³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: sû-kién
- Hakka Romanization System: suˊ gienˋ
- Hagfa Pinyim: su1 gian3
- Sinological IPA: /su²⁴ ki̯en³¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: sû-kián
- Hakka Romanization System: suˊ gianˋ
- Hagfa Pinyim: su1 gian3
- Sinological IPA: /su²⁴ ki̯an³¹/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
Noun
書卷
Synonyms
- 冊 / 册 (cè) (as a classifier, or Classical Chinese)
- 冊子 / 册子 (cèzi)
- 卷 (juàn)
- 圖書 / 图书 (túshū) (as a collective term)
- 撰述 (zhuànshù) (formal)
- 文曲 (wénqǔ) (Classical Chinese)
- 文章 (wénzhāng)
- 書 / 书 (shū)
- 書冊 / 书册 (shūcè) (dated or Quanzhou and Xiamen Hokkien)
- 書本 / 书本 (shūběn) (as a collective term)
- 書籍 / 书籍 (shūjí) (as a collective term)
- 本 (běn) (as a classifier)
- 本子 (běnzi)
- 本本 (běnběn) (informal, diminutive)
- 版籍 (bǎnjí) (literary)
- 簿 (bù) (used in compounds, or Classical Chinese)
- 簿仔 (Hakka, Hokkien)
- 籍 (jí) (used in compounds, or Classical Chinese)
- 經籍 / 经籍 (jīngjí)
- 著 (zhù) (used in compounds, or Classical Chinese)
- 著作 (zhùzuò)
- 藝文 / 艺文 (yìwén)