有血有肉
Chinese
to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be |
blood | to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be |
meat; flesh | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (有血有肉) | 有 | 血 | 有 | 肉 | |
| simp. #(有血有肉) | 有 | 血 | 有 | 肉 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): jau5 hyut3 jau5 juk6
- Southern Min (Hokkien, POJ): iú-hiat-iú-lio̍k / ū-huih-ū-bah
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
- Hanyu Pinyin: yǒuxuèyǒuròu
- Zhuyin: ㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˋ ㄧㄡˇ ㄖㄡˋ
- Tongyong Pinyin: yǒusyuèyǒuròu
- Wade–Giles: yu3-hsüeh4-yu3-jou4
- Yale: yǒu-sywè-yǒu-ròu
- Gwoyeu Romatzyh: yeoushiuehyeourow
- Palladius: юсюэюжоу (jusjuejužou)
- Sinological IPA (key): /joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, variant in Mainland)+
- Hanyu Pinyin: yǒuxuěyǒuròu [Phonetic: yóuxuéyǒuròu]
- Zhuyin: ㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄡˇ ㄖㄡˋ
- Tongyong Pinyin: yǒusyuěyǒuròu
- Wade–Giles: yu3-hsüeh3-yu3-jou4
- Yale: yǒu-sywě-yǒu-ròu
- Gwoyeu Romatzyh: yeousheueyeourow
- Palladius: юсюэюжоу (jusjuejužou)
- Sinological IPA (key): /joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; colloquial in Mainland)+
- Hanyu Pinyin: yǒuxiěyǒuròu [Phonetic: yóuxiéyǒuròu]
- Zhuyin: ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄖㄡˋ
- Tongyong Pinyin: yǒusiěyǒuròu
- Wade–Giles: yu3-hsieh3-yu3-jou4
- Yale: yǒu-syě-yǒu-ròu
- Gwoyeu Romatzyh: yeoushieeyeourow
- Palladius: юсеюжоу (jusejužou)
- Sinological IPA (key): /joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐoʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jau5 hyut3 jau5 juk6
- Yale: yáuh hyut yáuh yuhk
- Cantonese Pinyin: jau5 hyt8 jau5 juk9
- Guangdong Romanization: yeo5 hüd3 yeo5 yug6
- Sinological IPA (key): /jɐu̯¹³ hyːt̚³ jɐu̯¹³ jʊk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: iú-hiat-iú-lio̍k
- Tâi-lô: iú-hiat-iú-lio̍k
- Phofsit Daibuun: iw'hiat'iwliok
- IPA (Xiamen): /iu⁵³⁻⁴⁴ hiɛt̚³² iu⁵³⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: ū-huih-ū-bah
- Tâi-lô: ū-huih-ū-bah
- Phofsit Daibuun: uxhuih'uxbaq
- IPA (Xiamen): /u²²⁻²¹ huiʔ³² u²²⁻²¹ baʔ³²/
- (Hokkien: Xiamen)
Idiom
有血有肉
- (of descriptions in literary works, etc.) true to life; vivid