柔佛

Chinese

		phonetic
trad. (柔佛)		柔	佛
simp. ^#(柔佛)		柔	佛

Etymology

Borrowed from Malay Johor, via Hokkien.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Róufó

(Zhuyin): ㄖㄡˊ ㄈㄛˊ
Cantonese (Jyutping): jau⁴ fat⁶
Southern Min
(Hokkien, POJ): Jiû-hu̍t

(Teochew, Peng'im): riu⁵ hug⁸

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Róufó
  - Zhuyin: ㄖㄡˊ ㄈㄛˊ
  - Tongyong Pinyin: Róufó
  - Wade–Giles: Jou²-fo²
  - Yale: Róu-fwó
  - Gwoyeu Romatzyh: Roufor
  - Palladius: Жоуфо (Žoufo)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐoʊ̯³⁵ fu̯ɔ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jau⁴ fat⁶
  - Yale: yàuh faht
  - Cantonese Pinyin: jau⁴ fat⁹
  - Guangdong Romanization: yeo⁴ fed⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jɐu̯²¹ fɐt̚²/
Southern Min
- (Hokkien: Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: Jiû-hu̍t
  - Tâi-lô: Jiû-hu̍t
  - Phofsit Daibuun: jiu'hut
  - IPA (Penang): /d͡ziu²³⁻²¹ hut̚⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: riu⁵ hug⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: jiû hu̍k
  - Sinological IPA ^(key): /d͡ziu⁵⁵⁻¹¹ huk̚⁴/

Proper noun

柔佛

(～州) Johor (a state of Malaysia)
- 1618, 張燮, 東西洋考, volume 4, page 15:
  
  柔佛地不產穀，土人時駕小舟，載方物走他國易米。 [Classical Chinese, trad.]
  柔佛地不产谷，土人时驾小舟，载方物走他国易米。 [Classical Chinese, simp.]
  Róufó dì bù chǎn gǔ, tǔrén shí jià xiǎozhōu, zǎi fāngwù zǒu tāguó yì mǐ. [Pinyin]
  (please add an English translation of this quotation)

See also

新山 (Xīnshān)