柔和

Chinese

		soft	mix together; peace; harmony mix together; peace; harmony; and; with; union; cap (a poem); respond in singing; soft; warm
trad. (柔和)		柔	和
simp. ^#(柔和)		柔	和

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): róuhé

(Zhuyin): ㄖㄡˊ ㄏㄜˊ
Cantonese (Jyutping): jau⁴ wo⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): liû-hô͘ / liû-hô / jiû-hô

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: róuhé
  - Zhuyin: ㄖㄡˊ ㄏㄜˊ
  - Tongyong Pinyin: róuhé
  - Wade–Giles: jou²-ho²
  - Yale: róu-hé
  - Gwoyeu Romatzyh: rouher
  - Palladius: жоухэ (žouxɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐoʊ̯³⁵ xɤ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jau⁴ wo⁴
  - Yale: yàuh wòh
  - Cantonese Pinyin: jau⁴ wo⁴
  - Guangdong Romanization: yeo⁴ wo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /jɐu̯²¹ wɔː²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: liû-hô͘
  - Tâi-lô: liû-hôo
  - Phofsit Daibuun: liu'hoo
  - IPA (Quanzhou): /liu²⁴⁻²² hɔ²⁴/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: liû-hô
  - Tâi-lô: liû-hô
  - Phofsit Daibuun: liu'hooi
  - IPA (Xiamen): /liu²⁴⁻²² ho²⁴/
  - IPA (Taipei): /liu²⁴⁻¹¹ ho²⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: jiû-hô
  - Tâi-lô: jiû-hô
  - Phofsit Daibuun: jiu'hooi
  - IPA (Kaohsiung): /ziu²³⁻³³ hɤ²³/
  - IPA (Zhangzhou): /d͡ziu¹³⁻²² ho¹³/

Adjective

柔和

(of disposition, sound, voice, colour, lighting, etc.) soft; gentle
soft to the touch; supple

Synonyms

(gentle):

edit

平和
平易 (píngyì)
惠 (huì) (literary, or in compounds)
柔弱 (róuruò)
柔順 / 柔顺 (róushùn)
溫和 / 温和
溫存 / 温存 (wēncún)
溫柔 / 温柔 (wēnróu) (especially of a woman)

(soft to the touch): 柔軟／柔软 (róuruǎn), 軟和／软和 (ruǎnhuo)

Antonyms

(antonym(s) of “gentle”): 嚴厲／严厉 (yánlì)

Japanese

Kanji in this term
柔	和
にゅう Grade: S	わ Grade: 3
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) にゅうわ [nyùúwá] (Heiban – [0])^[1]^[2]
IPA^(key): [ɲ̟ɨːβ̞a̠]

Adjective

柔(にゅう)和(わ) • (nyūwa) ^{←にうわ (niuwa)^?}-na (adnominal 柔(にゅう)和(わ)な (nyūwa na), adverbial 柔(にゅう)和(わ)に (nyūwa ni))

gentle, meek, mild

Inflection

Inflection of 柔和

Stem forms
Imperfective (未然形)	柔和だろ	にゅうわだろ	nyūwa daro
Continuative (連用形)	柔和で	にゅうわで	nyūwa de
Terminal (終止形)	柔和だ	にゅうわだ	nyūwa da
Attributive (連体形)	柔和な	にゅうわな	nyūwa na
Hypothetical (仮定形)	柔和なら	にゅうわなら	nyūwa nara
Imperative (命令形)	柔和であれ	にゅうわであれ	nyūwa de are
Key constructions
Informal negative	柔和ではない柔和じゃない	にゅうわではないにゅうわじゃない	nyūwa de wa nai nyūwa ja nai
Informal past	柔和だった	にゅうわだった	nyūwa datta
Informal negative past	柔和ではなかった柔和じゃなかった	にゅうわではなかったにゅうわじゃなかった	nyūwa de wa nakatta nyūwa ja nakatta
Formal	柔和です	にゅうわです	nyūwa desu
Formal negative	柔和ではありません柔和じゃありません	にゅうわではありませんにゅうわじゃありません	nyūwa de wa arimasen nyūwa ja arimasen
Formal past	柔和でした	にゅうわでした	nyūwa deshita
Formal negative past	柔和ではありませんでした柔和じゃありませんでした	にゅうわではありませんでしたにゅうわじゃありませんでした	nyūwa de wa arimasen deshita nyūwa ja arimasen deshita
Conjunctive	柔和で	にゅうわで	nyūwa de
Conditional	柔和なら（ば）	にゅうわなら（ば）	nyūwa nara (ba)
Provisional	柔和だったら	にゅうわだったら	nyūwa dattara
Volitional	柔和だろう	にゅうわだろう	nyūwa darō
Adverbial	柔和に	にゅうわに	nyūwa ni
Degree	柔和さ	にゅうわさ	nyūwasa

Noun

柔(にゅう)和(わ) • (nyūwa) ^{←にうわ (niuwa)^?}

gentleness, meekness, mildness

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Korean

Hanja in this term
柔	和

Noun

柔和 • (yuhwa) (hangeul 유화)

hanja form^? of 유화 (“gentleness, meekness, mildness”)

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]

[2]