梨仔

Chinese

		pear	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (梨仔)		梨	仔
simp. ^#(梨仔)		梨	仔

Pronunciation

Hakka
(Sixian, PFS): lì-é

(Hailu, HRS): li er

(Meixian, Guangdong): li² ê³
Southern Min (Hokkien, POJ): lâi-á

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lì-é
  - Hakka Romanization System: li^ˇ e^ˋ
  - Hagfa Pinyim: li² e³
  - Sinological IPA: /li¹¹ e³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: li er
  - Sinological IPA: /li⁵⁵ ə⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: li² ê³
  - Sinological IPA: /li¹¹ ie³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Kinmen, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: lâi-á
  - Tâi-lô: lâi-á
  - Phofsit Daibuun: lai'ar
  - IPA (Quanzhou, Philippines): /lai²⁴⁻²² a⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /lai¹³⁻²² a⁵³/
  - IPA (Xiamen): /lai²⁴⁻²² a⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /lai²³⁻³³ a⁴¹/
  - IPA (Kinmen): /lai²⁴⁻¹² a⁵³/
  - IPA (Taipei): /lai²⁴⁻³³ a⁵³/

Noun

梨仔

(Hakka, Southern Min) pear

Synonyms

Dialectal synonyms of 梨 (“pear”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		梨
Formal (Written Standard Chinese)		梨, 梨子
Taxonomic name		梨
Northeastern Mandarin	Beijing	梨
	Taiwan	梨子
	Chifeng	梨
	Hulunbuir (Hailar)	梨
	Harbin	梨
	Shenyang	梨
	Singapore	梨
	Olginsky (Mikhaylovka)	梨果兒
Jilu Mandarin	Tianjin	梨
	Tangshan	梨
	Cangzhou	梨
	Baoding	梨
	Shijiazhuang	梨
	Jinan	梨
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	梨, 洋梨
Jiaoliao Mandarin	Qingdao	梨
Central Plains Mandarin	Luoyang	梨
	Wanrong	梨
	Zhengzhou	梨
	Xi'an	梨
	Xining	梨兒, 梨
	Xuzhou	梨, 梨子
	Sokuluk (Gansu Dungan)	梨兒
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	梨
Lanyin Mandarin	Yinchuan	梨
	Lanzhou	梨
	Ürümqi	香梨, 梨子, 梨
Southwestern Mandarin	Chengdu	梨兒, 梨子
	Chongqing	梨兒
	Wuhan	梨子, 梨
	Guiyang	梨, 梨子
	Kunming	梨兒
	Guilin	梨子
	Liuzhou	梨子, 沙梨
	Dagudi (Maliba)	梨果
	Reshuitang (Longling)	梨果
	Mae Salong (Lancang)	梨果
	Mae Sai (Tengchong)	梨
Jianghuai Mandarin	Nanjing	梨
	Yangzhou	梨子, 梨
	Nantong	梨子
	Hefei	梨子, 梨
Cantonese	Guangzhou	梨
	Hong Kong	梨
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	梨
	Macau	梨
	Guangzhou (Panyu)	梨
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	梨
	Guangzhou (Conghua)	梨
	Foshan	梨
	Foshan (Shatou, Nanhai)	梨
	Foshan (Shunde)	梨
	Foshan (Sanshui)	梨
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	梨
	Zhongshan (Shiqi)	梨
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	梨
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	梨
	Zhuhai (Doumen)	梨
	Jiangmen (Baisha)	梨
	Jiangmen (Xinhui)	梨
	Taishan	梨
	Kaiping (Chikan)	梨
	Enping (Niujiang)	梨
	Heshan (Yayao)	梨
	Dongguan	梨
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	梨
	Yangjiang	梨
	Danzhou	梨
	Kuala Lumpur (Guangfu)	梨
Gan	Nanchang	梨
	Lichuan	梨仔
	Pingxiang	梨子
Hakka	Meixian	梨仔
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	梨
	Dongguan (Qingxi)	梨
	Shenzhen (Shatoujiao)	梨
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	梨
	Heyuan (Bendihua)	梨
	Wengyuan	梨
	Liannan	梨
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	梨
	Jiexi	梨
	Zhao'an (Xiuzhuan)	梨
	Changting	梨哩
	Wuping (Yanqian)	梨子
	Ninghua	梨子
	Yudu	梨
	Ningdu	梨子
	Tonggu (Sandu)	梨
	Ganzhou (Panlong)	梨
	Miaoli (N. Sixian)	梨仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	梨仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	梨仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	梨
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	梨仔
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	梨
	Hong Kong	梨
	Yangxi (Tangkou)	梨
	Yangchun (Sanjia)	梨
	Xinyi (Qianpai)	梨
	Gaozhou (Xindong)	梨
	Maoming (Shalang, Dianbai)	梨
	Huazhou (Xin'an)	梨
	Lianjiang (Shijiao)	梨
	Lianjiang (Qingping)	梨
	Mengshan (Xihe)	梨果
	Luchuan	梨
	Senai (Huiyang)	梨
Huizhou	Jixi	梨
Huizhou	Shexian	雪梨
Jin	Taiyuan	梨兒
	Xinzhou	梨兒
	Linhe	梨
	Jining	梨
	Hohhot	梨
	Zhangjiakou	梨
	Handan	梨兒
Northern Min	Jian'ou	梨
Eastern Min	Fuzhou	梨
Southern Min	Xiamen	梨仔
	Quanzhou	梨仔
	Zhangzhou	梨仔
	Zhao'an	梨仔
	Taipei	梨仔
	New Taipei (Sanxia)	梨仔
	Kaohsiung	梨仔
	Yilan	梨仔
	Changhua (Lukang)	梨仔
	Taichung	梨仔
	Tainan	梨仔
	Hsinchu	梨仔
	Kinmen	梨
	Penghu (Magong)	梨仔
	Penang (Hokkien)	梨仔
	Singapore (Hokkien)	梨
	Manila (Hokkien)	梨仔
	Chaozhou	梨
	Bangkok (Teochew)	梨
	Chiang Mai (Teochew)	梨
	Hat Yai (Teochew)	梨
	Johor Bahru (Teochew)	梨
	Singapore (Teochew)	梨
	Wenchang	梨
Puxian Min	Putian	梨
	Putian (Donghai, Chengxiang)	梨
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	梨
	Putian (Nanri, Xiuyu)	梨
	Xianyou	梨
	Xianyou (Fengting)	梨
	Xianyou (Youyang)	梨
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	梨
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	梨
Wu	Shanghai	生梨
	Shanghai (Songjiang)	生梨
	Shanghai (Jiading)	梨, 生梨
	Shanghai (Chongming)	水梨
	Suzhou	梨
	Danyang	梨子
	Hangzhou	梨兒
	Ningbo	梨頭
	Wenzhou	消梨
	Jinhua	梨, 梨兒
Xiang	Changsha	梨子
	Loudi	梨子
	Shuangfeng	梨子