樟腦丸
See also: 樟脑丸
Chinese
| camphor | pill | ||
|---|---|---|---|
| trad. (樟腦丸) | 樟腦 | 丸 | |
| simp. (樟脑丸) | 樟脑 | 丸 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zoeng1 nou5 jyun4-2
- Southern Min (Hokkien, POJ): chiuⁿ-ló-oân / chioⁿ-ló͘-oân
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: zhāngnǎowán
- Zhuyin: ㄓㄤ ㄋㄠˇ ㄨㄢˊ
- Tongyong Pinyin: jhangnǎowán
- Wade–Giles: chang1-nao3-wan2
- Yale: jāng-nǎu-wán
- Gwoyeu Romatzyh: jangnaowan
- Palladius: чжаннаовань (čžannaovanʹ)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wän³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: zhāngnǎowánr
- Zhuyin: ㄓㄤ ㄋㄠˇ ㄨㄢˊㄦ
- Tongyong Pinyin: jhangnǎowánr
- Wade–Giles: chang1-nao3-wan2-ʼrh
- Yale: jāng-nǎu-wánr
- Gwoyeu Romatzyh: jangnaowal
- Palladius: чжаннаованьр (čžannaovanʹr)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ wɑɻ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zoeng1 nou5 jyun4-2
- Yale: jēung nóuh yún
- Cantonese Pinyin: dzoeng1 nou5 jyn4-2
- Guangdong Romanization: zêng1 nou5 yun4-2
- Sinological IPA (key): /t͡sœːŋ⁵⁵ nou̯¹³ jyːn²¹⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chiuⁿ-ló-oân
- Tâi-lô: tsiunn-ló-uân
- Phofsit Daibuun: cviuloyoaan
- IPA (Kaohsiung): /t͡siũ⁴⁴⁻³³ lɤ⁴¹⁻⁴⁴ uan²³/
- IPA (Taipei): /t͡siũ⁴⁴⁻³³ lo⁵³⁻⁴⁴ uan²⁴/
- IPA (Quanzhou): /t͡siũ³³ lo⁵⁵⁴⁻²⁴ uan²⁴/
- IPA (Xiamen): /t͡siũ⁴⁴⁻²² lo⁵³⁻⁴⁴ uan²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chioⁿ-ló͘-oân
- Tâi-lô: tsionn-lóo-uân
- Phofsit Daibuun: cvioilofoaan
- IPA (Zhangzhou): /t͡siɔ̃⁴⁴⁻²² lɔ⁵³⁻⁴⁴ uan¹³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
Noun
樟腦丸
Synonyms
Dialectal synonyms of 樟腦丸 (“camphor ball; mothball”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 樟腦丸, 樟腦球, 衛生球, 衛生丸 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 衛生球兒, 樟腦球兒, 臭球子 |
| Harbin | 臭球兒 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 臭球 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 臭蛋兒, 臭球丸兒, 衛生丸兒 |
| Wanrong | 臭蛋兒 | |
| Xining | 臭蛋兒 | |
| Xuzhou | 樟腦丸, 衛生丸 | |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 臭蛋 |
| Guilin | 樟腦丸 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 樟腦丸, 樟腦丸子 |
| Cantonese | Guangzhou | 臭丸 |
| Hong Kong | 臭丸 | |
| Taishan | 臭丸 | |
| Gan | Pingxiang | 臭丸 |
| Hakka | Meixian | 臭丸 |
| Jin | Taiyuan | 臭球 |
| Xinzhou | 臭蛋兒 | |
| Northern Min | Jian'ou | 臭丸 |
| Eastern Min | Fuzhou | 臭丸 |
| Gutian | 必毒丹 | |
| Southern Min | Xiamen | 臭丸 |
| Quanzhou | 臭丸 | |
| Jinjiang | 臭丸 | |
| Zhangzhou | 臭丸 | |
| Taipei | 臭丸 | |
| Kaohsiung | 臭丸 | |
| Shantou | 臭丸 | |
| Leizhou | 臭丸 | |
| Haikou | 臭丸 | |
| Puxian Min | Putian | 臭丸 |
| Putian (Jiangkou, Hanjiang) | 臭丸 | |
| Putian (Nanri, Xiuyu) | 臭丸 | |
| Xianyou | 臭丸 | |
| Xianyou (Fengting) | 臭丸 | |
| Xianyou (Youyang) | 臭丸 | |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Sanxiang) | 臭丸 |
| Xiang | Changsha | 衛生丸子 |
| Loudi | 衛生丸子 | |