欲挃
Chinese
desire; longing; appetite desire; longing; appetite; wish |
|||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (欲挃) |
欲 | 挃 | |
| alternative forms | 卜挃 要挃 卜碟 卜池 卜遲／卜迟 | ||
Pronunciation
- Eastern Min (BUC): buóh dĭk / buóh→buŏ-*dĭk
- Southern Min (Hokkien, POJ): beh ti̍h / beh ti̍hⁿ / berh ti̍h / beh tî
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: beh ti̍h
- Tâi-lô: beh ti̍h
- Phofsit Daibuun: beq dih
- IPA (Jinjiang, Philippines): /be(ʔ)⁵ tiʔ²⁴/
- IPA (Xiamen, Taipei): /be(ʔ)³²⁻⁵³ tiʔ⁴/
- IPA (Kaohsiung): /be(ʔ)³²⁻⁴¹ tiʔ⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Tainan)
- Pe̍h-ōe-jī: beh ti̍hⁿ
- Tâi-lô: beh ti̍nnh
- Phofsit Daibuun: beq dvih
- IPA (Zhangzhou): /be(ʔ)³²⁻⁵³ tĩʔ¹²¹/
- IPA (Xiamen, Tainan): /be(ʔ)³²⁻⁵³ tĩʔ⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: berh ti̍h
- Tâi-lô: berh ti̍h
- IPA (Quanzhou): /bə(ʔ)⁵ tiʔ²⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: beh tî
- Tâi-lô: beh tî
- Phofsit Daibuun: beq dii
- IPA (Xiamen): /be(ʔ)³²⁻⁵³ ti²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Jinjiang, Philippines)
Verb
欲挃
- (Eastern Min, Hokkien) to wish to have; to want (something)
Synonyms
Dialectal synonyms of 要 (“to wish to have; to want (an object)”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 要 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 要 |
| Taiwan | 要 | |
| Singapore | 要 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 要 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 要 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 要 |
| Xi'an | 要 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 要 |
| Wuhan | 要 | |
| Guiyang | 要 | |
| Guilin | 要 | |
| Jianghuai Mandarin | Hefei | 要 |
| Cantonese | Guangzhou | 要, 愛 |
| Hong Kong | 要, 愛 | |
| Macau | 要, 愛 | |
| Yangjiang | 愛, 捰 | |
| Singapore (Guangfu) | 要 | |
| Gan | Nanchang | 要 |
| Lichuan | 要 | |
| Hakka | Meixian | 愛 |
| Longmen (Luxi; Bendihua) | 愛 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 愛 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 愛 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 愛 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 愛 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 愛 | |
| Huizhou | Jixi | 要 |
| Jin | Taiyuan | 要 |
| Northern Min | Jian'ou | 讓 |
| Eastern Min | Fuzhou | 欲挃, 挃 |
| Southern Min | Xiamen | 欲挃 |
| Quanzhou | 欲挃 | |
| Zhangzhou | 欲挃 | |
| Tainan | 欲挃 | |
| Singapore (Hokkien) | 愛 | |
| Manila (Hokkien) | 欲挃, 挃, 愛 | |
| Chaozhou | 愛 | |
| Jieyang | 愛 | |
| Singapore (Teochew) | 愛 | |
| Wenchang | 要 | |
| Singapore (Hainanese) | 要 | |
| Wu | Suzhou | 要 |
| Wenzhou | 要 | |
| Xiang | Changsha | 要 |
| Loudi | 要 | |
Antonyms
- (Hokkien) 毋挃