民法
Chinese
| the people; nationality; citizen | law | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (民法) |
民 | 法 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): man4 faat3
- Hakka
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ming2 hah6
- Southern Min (Hokkien, POJ): bîn-hoat
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: mínfǎ
- Zhuyin: ㄇㄧㄣˊ ㄈㄚˇ
- Tongyong Pinyin: mínfǎ
- Wade–Giles: min2-fa3
- Yale: mín-fǎ
- Gwoyeu Romatzyh: minfaa
- Palladius: миньфа (minʹfa)
- Sinological IPA (key): /min³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: man4 faat3
- Yale: màhn faat
- Cantonese Pinyin: man4 faat8
- Guangdong Romanization: men4 fad3
- Sinological IPA (key): /mɐn²¹ faːt̚³/
- Homophones:
文法
民法
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: mìn-fap
- Hakka Romanization System: minˇ fabˋ
- Hagfa Pinyim: min2 fab5
- Sinological IPA: /min¹¹ fap̚²/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: min fab
- Sinological IPA: /min⁵⁵ fap⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: ming2 hah6 [Phonetic: ming4 hah6]
- Báⁿ-uā-ci̍: míng-hah
- Sinological IPA (key): /miŋ¹³⁻⁴² haʔ²¹/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: ming2 hah6 [Phonetic: ming4 hah6]
- Sinological IPA (key): /miŋ²⁴⁻⁴² haʔ²/
- (Putian)
- Southern Min
Noun
民法
See also
- 民事 (mínshì)
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 民 | 法 |
| みん Grade: 4 |
ほう > ぽう Grade: 4 |
| on'yomi | |
Etymology
Translated as a calque of English civil law by Tsuda Mamichi.[1]
Pronunciation
Noun
民法 • (minpō)
Derived terms
- 民法典 (minpōten, “the civil code”)
References
- ^ Shinmura, Izuru, editor (1998), 広辞苑 [Kōjien] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Iwanami Shoten, →ISBN
- ^ 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.