治病

Chinese

		to rule; to govern; to manage to rule; to govern; to manage; to control; to harness (a river); cure; treatment; to heal	ailment; illness; disease ailment; illness; disease; fall ill; sick; defect
simp. and trad. (治病)		治	病

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhìbìng

(Zhuyin): ㄓˋ ㄅㄧㄥˋ
Cantonese (Jyutping): zi⁶ beng⁶
Hakka
(Sixian, PFS): chhṳ-phiang

(Hailu, HRS): chi^˖ piang^˖
Southern Min (Hokkien, POJ): tī-pīⁿ / tī-pēⁿ
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶zy ⁶bin

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: zhìbìng
  - Zhuyin: ㄓˋ ㄅㄧㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: jhìhbìng
  - Wade–Giles: chih⁴-ping⁴
  - Yale: jr̀-bìng
  - Gwoyeu Romatzyh: jyhbinq
  - Palladius: чжибин (čžibin)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    治病
    致病
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zi⁶ beng⁶
  - Yale: jih behng
  - Cantonese Pinyin: dzi⁶ beng⁶
  - Guangdong Romanization: ji⁶ béng⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siː²² pɛːŋ²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ-phiang
  - Hakka Romanization System: cii piang
  - Hagfa Pinyim: ci⁴ piang⁴
  - Sinological IPA: /t͡sʰɨ⁵⁵ pʰi̯aŋ⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: chi^˖ piang^˖
  - Sinological IPA: /t͡ʃʰi³³ pʰiaŋ³³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tī-pīⁿ
  - Tâi-lô: tī-pīnn
  - Phofsit Daibuun: dixpvi
  - IPA (Xiamen): /ti²²⁻²¹ pĩ²²/
  - IPA (Taipei): /ti³³⁻¹¹ pĩ³³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tī-pēⁿ
  - Tâi-lô: tī-pēnn
  - Phofsit Daibuun: dixpve
  - IPA (Kaohsiung): /ti³³⁻²¹ pẽ³³/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶zy ⁶bin
  - MiniDict: zy^去 bin^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³zr ³bin
  - Sinological IPA (Shanghai): /zz̩³³ bin²³/

Verb

治病

to treat an illness
他掏空家底給兒子治病。 [MSC, trad.]
他掏空家底给儿子治病。 [MSC, simp.]
Tā tāokōng jiādǐ gěi érzi zhìbìng. [Pinyin]
He used up all of family's savings to help treat his son's disease.

Synonyms

(Xiang) 整病

Descendants

Sino-Xenic (治病):

→ Korean: 치병(治病) (chibyeong)
→ Vietnamese: trị bệnh (治病)