沿う

Japanese

Kanji in this term
沿
そ
Grade: 6
kun'yomi
Alternative spellings
添う
副う

Etymology

From Old Japanese 沿ふ (sopu). Used in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE.[1]

Pronunciation

  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「沿う」
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形)
Attributive (連体形) 		沿う そう
そう 		[sòú]
[sóꜜù]
Imperative (命令形) 沿え そえ
そえ 		[sòé]
[sóꜜè]
Key constructions
Passive 沿われる そわれる
そわれる 		[sòwárérú]
[sòwáréꜜrù]
Causative 沿わせる そわせる
そわせる 		[sòwásérú]
[sòwáséꜜrù]
Potential 沿える そえる
そえる 		[sòérú]
[sòéꜜrù]
Volitional 沿おう そおー [sòóꜜò]
Negative 沿わない そわない
そわない 		[sòwánáí]
[sòwáꜜnàì]
Negative perfective 沿わなかった そわなかった
そわなかった 		[sòwánáꜜkàttà]
[sòwáꜜnàkàttà]
Formal 沿います そいます [sòímáꜜsù]
Perfective 沿った そった
そった 		[sòttá]
[sóꜜttà]
Conjunctive 沿って そって
そって 		[sòtté]
[sóꜜttè]
Hypothetical conditional 沿えば そえば
そえば 		[sòéꜜbà]
[sóꜜèbà]

Verb

沿(そ)う • (sou) ←そふ (sofu)?intransitive godan (stem 沿(そ)い (soi), past 沿(そ)った (sotta))

  1. to run along (a river, railway, road, etc.), to line (the shore etc.)
  2. to follow (rules, guidelines, etc.)

Usage notes

Often used in a kind of adverbial phrase construction, ...に沿って... (... ni sotte ...), with a general meaning of along, in keeping with, along the lines of, in parallel with.

  • 自(じ)分(ぶん)の期(き)待(たい)に沿(そ)って生(せい)活(かつ)する
    jibun no kitai ni sotte seikatsu suru
    to live in keeping with one's own expectations

Conjugation

Conjugation of "沿う" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 沿わ そわ sowa
Ren’yōkei ("continuative") 沿い そい soi
Shūshikei ("terminal") 沿う そう sou
Rentaikei ("attributive") 沿う そう sou
Kateikei ("hypothetical") 沿え そえ soe
Meireikei ("imperative") 沿え そえ soe
Key constructions
Passive 沿われる そわれる sowareru
Causative 沿わせる
沿わす 		そわせる
そわす 		sowaseru
sowasu
Potential 沿える そえる soeru
Volitional 沿おう そおう soō
Negative 沿わない そわない sowanai
Negative continuative 沿わず そわず sowazu
Formal 沿います そいます soimasu
Perfective 沿った そった sotta
Conjunctive 沿って そって sotte
Hypothetical conditional 沿えば そえば soeba
Classical conjugation of "沿ふ" (ハ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) 沿は そは sofa
Continuative (連用形) 沿ひ そひ sofi
Terminal (終止形) 沿ふ そふ sofu
Attributive (連体形) 沿ふ そふ sofu
Realis (已然形) 沿へ そへ sofe
Imperative (命令形) 沿へ そへ sofe
Key constructions
Negative 沿はず そはず sofazu
Contrasting conjunction 沿へど そへど sofedo
Causal conjunction 沿へば そへば sofeba
Conditional conjunction 沿はば そはば sofaba
Past tense (firsthand knowledge) 沿ひき そひき sofiki
Past tense (secondhand knowledge) 沿ひけり そひけり sofikeri
Perfect tense (conscious action) 沿ひつ そひつ sofitu
Perfect tense (natural event) 沿ひぬ そひぬ sofinu
Perfect-continuative tense 沿へり
沿ひたり		 そへり
そひたり		 soferi
sofitari
Volitional 沿はむ そはむ sofamu
Extended conjugation of sō "沿う" (Class: godan "pentagrade")
(See Appendix:Japanese verbs and Japanese conjugation)
Ren’yōkei ("continuative form") 沿い [soi]
Rentaikei ("attributive form") 沿う [sou]
Positive Negative
Conjunctive (te-form) 沿って [sotte] 沿わないで [sowanai de]
沿わなくて [sowanakute]
Non-past / Imperfective
Positive Negative
Plain 沿う [sou] 沿わない [sowanai]
Polite 沿います [soimasu] 沿いません [soimasen]
Past / Perfective
Positive Negative
Plain 沿った [sotta] 沿わなかった [sowanakatta]
Polite 沿いました [soimashita] 沿いませんでした [soimasen deshita]
Passive
Verb stem 沿われ [soware]
Positive Negative
Plain 沿われる [sowareru] 沿われない [sowarenai]
Polite 沿われます [sowaremasu] 沿われません [sowaremasen]
Past 沿われた [sowareta] 沿われなかった [sowarenakatta]
Polite past 沿われました [sowaremashita] 沿われませんでした [sowaremasen deshita]
Causative
Verb stem 沿わせ [sowase]
Positive Negative
Plain 沿わせる [sowaseru]
short form: 沿わす [sowasu] 		沿わせない [sowasenai]
Polite 沿わせます [sowasemasu] 沿わせません [sowasemasen]
Past 沿わせた [sowaseta] 沿わせなかった [sowasenakatta]
Polite past 沿わせました [sowasemashita] 沿わせませんでした [sowasemasen deshita]
Potential
Verb stem 沿え [soe]
Positive Negative
Plain 沿える [soeru] 沿えない [soenai]
Polite 沿えます [soemasu] 沿えません [soemasen]
Past 沿えた [soeta] 沿えなかった [soenakatta]
Polite past 沿えました [soemashita] 沿えませんでした [soemasen deshita]
Imperative
Positive Negative
Meireikei / Firm instruction 沿え [soe] —
Other imperative constructions
Positive Negative
Polite request 沿ってください [sotte kudasai] 沿わないでください [sowanai de kudasai]
-nasai form 沿いなさい [soinasai] —
Prohibitive / Do not 〜 — 沿うな [sou na]
Volitional / Presumptive
Positive Negative
Plain 沿おう [soō] —
Polite 沿いましょう [soimashō] —
Conditional
Positive Negative
Hypothetical / Provisional 沿えば [soeba] 沿わなければ [sowanakereba]
colloquial: 沿わなきゃ [sowanakya]
-tara form 沿ったら [sottara] 沿わなかったら [sowanakattara]
Causative passive
Verb stem standard: 沿わせられ [sowaserare]
colloquial: 沿わされ [sowasare] ¹
Positive Negative
Plain 沿わせられる [sowaserareru]
沿わされる [sowasareru] 		沿わせられない [sowaserarenai]
沿わされない [sowasarenai]
Polite 沿わせられます [sowaseraremasu]
沿わされます [sowasaremasu] 		沿わせられません [sowaseraremasen]
沿わされません [sowasaremasen]
Past 沿わせられた [sowaserareta]
沿わされた [sowasareta] 		沿わせられなかった [sowaserarenakatta]
沿わされなかった [sowasarenakatta]
Polite past 沿わせられました [sowaseraremashita]
沿わされました [sowasaremashita] 		沿わせられませんでした [sowaseraremasen deshita]
沿わされませんでした [sowasaremasen deshita]
Desiderative (-tai form)
Positive Negative
Plain 沿いたい [soitai] 沿いたくない [soitaku nai]
For other desiderative forms, see たい#Inflection.
Progressive action and current state (-te iru form)
Positive Negative
Plain 沿っている [sotte iru]
contraction: 沿ってる [sotteru] 		沿っていない [sotte inai]
contraction: 沿ってない [sottenai]
Polite 沿っています [sotte imasu] 沿っていません [sotte imasen]
Past 沿っていた [sotte ita] 沿っていなかった [sotte inakatta]
Polite past 沿っていました [sotte imashita] 沿っていませんでした [sotte imasen deshita]
Other forms and constructions
Archaic or classical negative 沿わぬ [sowanu] ²
Archaic attributive negative
Colloquial or dialectal -ん negative 沿わん [sowan]
Negative continuative 沿わず [sowazu] ²
(〜に): without 〜ing
Representative / Listing examples 沿ったり [sottari]
¹ In everyday speech, せら is shortened into さ in the causative passive forms of godan verbs: 沿わせられる → 沿わされる.
² Archaic form, now mostly used in set phrases, written language and formal speech.

References

  1. ^
    c. 759, Man’yōshū, book 14, poem 3485:
    , text here
  2. ↑ 2.0 2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.