洗蕩
See also: 洗荡
Chinese
| to wash; to bathe | a pond; pool; wash a pond; pool; wash; squander; sweep away; move; shake; dissolute | ||
|---|---|---|---|
| trad. (洗蕩/洗盪) | 洗 | 蕩/盪 | |
| simp. (洗荡) | 洗 | 荡 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): sai2 dong6
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): se3 dung5 / se3 dng5
- Southern Min (Hokkien, POJ): sé-tn̄g / sóe-tn̄g / sóe-tňg
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: xǐdàng
- Zhuyin: ㄒㄧˇ ㄉㄤˋ
- Tongyong Pinyin: sǐdàng
- Wade–Giles: hsi3-tang4
- Yale: syǐ-dàng
- Gwoyeu Romatzyh: shiidanq
- Palladius: сидан (sidan)
- Sinological IPA (key): /ɕi²¹⁴⁻²¹ tɑŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: sai2 dong6
- Yale: sái dohng
- Cantonese Pinyin: sai2 dong6
- Guangdong Romanization: sei2 dong6
- Sinological IPA (key): /sɐi̯³⁵ tɔːŋ²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: se3 dung5 [Phonetic: se2 lung5]
- Báⁿ-uā-ci̍: sâ̤-dn̄g
- Sinological IPA (key): /ɬe⁴⁵³⁻¹³ (t-)luŋ¹¹/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: se3 dng5 [Phonetic: se2 nng5]
- Sinological IPA (key): /ɬe³³²⁻²⁴ (t-)nŋ̍²¹/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: sé-tn̄g
- Tâi-lô: sé-tn̄g
- Phofsit Daibuun: sefd'ng
- IPA (Zhangzhou): /se⁵³⁻⁴⁴ tŋ̍²²/
- IPA (Kaohsiung): /se⁴¹⁻⁴⁴ tŋ̍³³/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: sóe-tn̄g
- Tâi-lô: sué-tn̄g
- Phofsit Daibuun: soefd'ng
- IPA (Xiamen): /sue⁵³⁻⁴⁴ tŋ̍²²/
- IPA (Taipei): /sue⁵³⁻⁴⁴ tŋ̍³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: sóe-tňg
- Tâi-lô: sué-tňg
- IPA (Quanzhou): /sue⁵⁵⁴⁻²⁴ tŋ̍²²/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
Verb
洗蕩
- (archaic) to annihilate; to massacre; to wipe out
- (Southern Min, Puxian Min) to wash; to cleanse
Synonyms
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “洗荡”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 468.