海豬

See also: 海猪

Chinese

		ocean; sea	hog; pig; swine
trad. (海豬)		海	豬
simp. (海猪)		海	猪

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): hǎizhū

(Zhuyin): ㄏㄞˇ ㄓㄨ
Cantonese (Jyutping): hoi² zyu¹
Hakka (Sixian, PFS): hói-chû
Puxian Min (Putian, Pouseng Ping'ing): hai³ dy¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): hái-ti / hái-tu / hái-tir

(Teochew, Peng'im): hai² de¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hǎizhū
  - Zhuyin: ㄏㄞˇ ㄓㄨ
  - Tongyong Pinyin: hǎijhu
  - Wade–Giles: hai³-chu¹
  - Yale: hǎi-jū
  - Gwoyeu Romatzyh: haeju
  - Palladius: хайчжу (xajčžu)
  - Sinological IPA ^(key): /xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hoi² zyu¹
  - Yale: hói jyū
  - Cantonese Pinyin: hoi² dzy¹
  - Guangdong Romanization: hoi² ju¹
  - Sinological IPA ^(key): /hɔːi̯³⁵ t͡syː⁵⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hói-chû
  - Hakka Romanization System: hoi^ˋ zu^ˊ
  - Hagfa Pinyim: hoi³ zu¹
  - Sinological IPA: /hoi̯³¹ t͡su²⁴/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: hai³ dy¹ [Phonetic: hai⁵ ly¹]
  - Báⁿ-uā-ci̍: hâi-dṳ
  - Sinological IPA ^(key): /hai⁴⁵³⁻¹¹ ^(t-)ly⁵³³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Wanhua, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Hsinchu, Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: hái-ti
  - Tâi-lô: hái-ti
  - Phofsit Daibuun: hay'dy
  - IPA (Tainan, Yilan): /hai⁵³⁻⁵⁵ ti⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /hai⁵³⁻⁴⁴ ti⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /hai⁴¹⁻⁴⁴ ti⁴⁴/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: hái-tu
  - Tâi-lô: hái-tu
  - Phofsit Daibuun: hay'dw
  - IPA (Taipei): /hai⁵³⁻⁴⁴ tu⁴⁴/
- (Hokkien: Kinmen, Hsinchu, Wuqi, Lukang)
  - Pe̍h-ōe-jī: hái-tir
  - Tâi-lô: hái-tir
  - IPA (Lukang): /hai⁵⁵⁻³⁵ tɨ³³/
  - IPA (Kinmen): /hai⁵³⁻²⁴ tɯ⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: hai² de¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hái tṳ
  - Sinological IPA ^(key): /hai⁵²⁻³⁵ tɯ³³/

Noun

海豬

(dialectal) dolphin

Synonyms

Dialectal synonyms of 海豚 (“dolphin”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		海豨
Formal (Written Standard Chinese)		海豚
Taxonomic name		海豚
Northeastern Mandarin	Taiwan	海豚
Northeastern Mandarin	Singapore	海豚
Cantonese	Guangzhou	海豬, 海豚
Cantonese	Hong Kong	海豚
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	海豚, 海豬
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	海豚
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	海豚
	Taichung (Dongshi; Dabu)	海豚
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	海豚
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	海豬
Southern Min	Xiamen	白鰗, 海豬, 媽祖婆魚, 媽祖魚, 鎮港魚
	Zhangzhou	白鰗, 媽祖婆魚, 媽祖魚, 鎮港魚
	Taipei	海豬仔
	Taipei (Wanhua)	海豬
	New Taipei (Sanxia)	海豬仔
	Kaohsiung	海豬, 烏鯃
	Yilan	海豬仔, 海豬
	Changhua (Lukang)	海豬仔, 海豬
	Taichung	海豬
	Taichung (Wuqi)	海豬
	Tainan	海豬仔, 海豬
	Taitung	海豬
	Taitung (Green Island)	烏鯃
	Hsinchu	海豬, 海豬仔
	Pingtung (Liuqiu)	烏鯃
	Kinmen	海豬
	Penghu (Magong)	海鼠, 烏鯃
	Penghu (Pengnan)	海鼠
	Penghu (Xiyu)	海鼠
	Penghu (Huxi)	海鼠
	Penghu (Wangan)	海鼠
	Penghu (Cimei)	海鼠, 烏鯃
	Penghu (Huayu)	烏鯃
	Penghu (Zhongtun)	海鼠
	Penghu (Houliao)	海鼠
	Penghu (Tongliang)	海鼠, 烏鯃, 白鯃
	Penghu (Jibei)	烏鯃, 白鯃
	Singapore (Hokkien)	海豬
	Nan'ao (Houzhai)	白吳
Puxian Min	Putian	海豬
Puxian Min	Xianyou	海豬
Wu	Shanghai	海豚

References

莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “海猪”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 256.