混同
Chinese
to mix; to get along; thoughtless to mix; to get along; thoughtless; confused; dirty; mix |
like; same; similar like; same; similar; together; alike; with | ||
|---|---|---|---|
| trad. (混同) | 混 | 同 | |
| simp. #(混同) | 混 | 同 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: hùntóng
- Zhuyin: ㄏㄨㄣˋ ㄊㄨㄥˊ
- Tongyong Pinyin: hùntóng
- Wade–Giles: hun4-tʻung2
- Yale: hwùn-túng
- Gwoyeu Romatzyh: huenntorng
- Palladius: хуньтун (xunʹtun)
- Sinological IPA (key): /xu̯ən⁵¹ tʰʊŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: wan6 tung4
- Yale: wahn tùhng
- Cantonese Pinyin: wan6 tung4
- Guangdong Romanization: wen6 tung4
- Sinological IPA (key): /wɐn²² tʰʊŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hūn-tông
- Tâi-lô: hūn-tông
- Phofsit Daibuun: huxndoong
- IPA (Xiamen): /hun²²⁻²¹ tɔŋ²⁴/
- IPA (Quanzhou): /hun⁴¹⁻²² tɔŋ²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /hun²²⁻²¹ tɔŋ¹³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
Verb
混同
Synonyms
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 混 | 同 |
| こん Grade: 5 |
どう Grade: 2 |
| on'yomi | |
Noun
混同 • (kondō)
Synonyms
- ごちゃ混ぜ (gochamaze)
Antonyms
- 区別 (kubetsu)
Verb
混同する • (kondō suru) suru (stem 混同し (kondō shi), past 混同した (kondō shita))
Conjugation
Conjugation of "混同する" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 混同し | こんどうし | kondō shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 混同し | こんどうし | kondō shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 混同する | こんどうする | kondō suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 混同する | こんどうする | kondō suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 混同すれ | こんどうすれ | kondō sure | |
| Meireikei ("imperative") | 混同せよ¹ 混同しろ² |
こんどうせよ¹ こんどうしろ² |
kondō seyo¹ kondō shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 混同される | こんどうされる | kondō sareru | |
| Causative | 混同させる 混同さす |
こんどうさせる こんどうさす |
kondō saseru kondō sasu | |
| Potential | 混同できる | こんどうできる | kondō dekiru | |
| Volitional | 混同しよう | こんどうしよう | kondō shiyō | |
| Negative | 混同しない | こんどうしない | kondō shinai | |
| Negative continuative | 混同せず | こんどうせず | kondō sezu | |
| Formal | 混同します | こんどうします | kondō shimasu | |
| Perfective | 混同した | こんどうした | kondō shita | |
| Conjunctive | 混同して | こんどうして | kondō shite | |
| Hypothetical conditional | 混同すれば | こんどうすれば | kondō sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
References
- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.