湖畔
Chinese
| lake | bank; field-path | ||
|---|---|---|---|
| trad. (湖畔) | 湖 | 畔 | |
| simp. #(湖畔) | 湖 | 畔 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: húpàn
- Zhuyin: ㄏㄨˊ ㄆㄢˋ
- Tongyong Pinyin: húpàn
- Wade–Giles: hu2-pʻan4
- Yale: hú-pàn
- Gwoyeu Romatzyh: hwupann
- Palladius: хупань (xupanʹ)
- Sinological IPA (key): /xu³⁵ pʰän⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: wu4 bun6
- Yale: wùh buhn
- Cantonese Pinyin: wu4 bun6
- Guangdong Romanization: wu4 bun6
- Sinological IPA (key): /wuː²¹ puːn²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: ô͘-poān
- Tâi-lô: ôo-puān
- Phofsit Daibuun: o'poan
- IPA (Xiamen): /ɔ²⁴⁻²² puan²²/
- IPA (Quanzhou): /ɔ²⁴⁻²² puan⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /ɔ¹³⁻²² puan²²/
- IPA (Taipei): /ɔ²⁴⁻¹¹ puan³³/
- IPA (Kaohsiung): /ɔ²³⁻³³ puan³³/
- (Hokkien)
Noun
湖畔
Synonyms
Descendants
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 湖 | 畔 |
| こ Grade: 3 |
はん Grade: S |
| kan'on | |
Pronunciation
Noun
- lakeside; lakeshore
- 1926, Edogawa Ranpo, Kohantei jiken[1]:
- 当の湖畔の村の人々すら、あの様に騒ぎ立てた事件を、いつの間にか忘れてしまった様に見えます。
- Tō no kohan no mura no hitobito sura, ano yō ni sawagitateta jiken o, itsu no ma ni ka wasurete shimatta yō ni miemasu.
- Even the people themselves in the lakeside village seem to have forgot about the incident, which they made a fuss about like that, all too soon.
- 当の湖畔の村の人々すら、あの様に騒ぎ立てた事件を、いつの間にか忘れてしまった様に見えます。
References
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 湖 | 畔 |
Noun
湖畔 • (hoban) (hangeul 호반)