烏木耳
Chinese
a crow; black; not a crow; black; not; empty; void |
wood ear; tree ear; black fungus, especially Auricularia heimuer | ||
|---|---|---|---|
| trad. (烏木耳) | 烏 | 木耳 | |
| simp. (乌木耳) | 乌 | 木耳 | |
Pronunciation
- Hakka (Changting, Changting Pinyin): vu1 mu2 ni3
- Southern Min (Hokkien, POJ): o͘-bo̍k-ní / o͘-bo̍k-lí / o͘-bo̍k-jí / o͘-bo̍k-jíⁿ
- Hakka
- (Changting)
- Changting Pinyin: vu1 mu2 ni3
- Sinological IPA: /vu³³ mu²⁴ ni⁴²/
- (Changting)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Penang, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: o͘-bo̍k-ní
- Tâi-lô: oo-bo̍k-ní
- Phofsit Daibuun: o'bognie
- IPA (Xiamen): /ɔ⁴⁴⁻²² bɔk̚⁴⁻³² nĩ⁵³/
- IPA (Singapore): /ɔ⁴⁴⁻²² bɔk̚⁴³⁻²¹ ni⁴²/
- IPA (Penang): /ɔ³³⁻²¹ bɔk̚⁴⁻³ ni⁴⁴⁵/
- (Hokkien: Quanzhou, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: o͘-bo̍k-lí
- Tâi-lô: oo-bo̍k-lí
- Phofsit Daibuun: o'boglie
- IPA (Quanzhou, Philippines): /ɔ³³ bɔk̚²⁴⁻² li⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: o͘-bo̍k-jí
- Tâi-lô: oo-bo̍k-jí
- Phofsit Daibuun: o'bogjie
- IPA (Zhangzhou): /ɔ⁴⁴⁻²² bɔk̚¹²¹⁻²¹ d͡zi⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: o͘-bo̍k-jíⁿ
- Tâi-lô: oo-bo̍k-jínn
- Phofsit Daibuun: o'bogjvie
- IPA (Zhangzhou): /ɔ⁴⁴⁻²² bɔk̚¹²¹⁻²¹ d͡zĩ⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Penang, Singapore)
Noun
烏木耳
- (Hokkien, Changting Hakka) wood ear (Auricularia heimuer)
Synonyms
Dialectal synonyms of 木耳 (“wood ear; tree ear; black fungus”) [map]
References
- 周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “乌木耳”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (overall work in Hakka and Mandarin), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, page 706.