獎狀
See also: 奖状
Chinese
| prize; award; encouragement | accusation; suit; state accusation; suit; state; condition; strong; great | ||
|---|---|---|---|
| trad. (獎狀) | 獎 | 狀 | |
| simp. (奖状) | 奖 | 状 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): jiǎngzhuàng
- (Zhuyin): ㄐㄧㄤˇ ㄓㄨㄤˋ
- Cantonese (Jyutping): zoeng2 zong6
- Hakka (Sixian, PFS): chióng-chhong
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: jiǎngzhuàng
- Zhuyin: ㄐㄧㄤˇ ㄓㄨㄤˋ
- Tongyong Pinyin: jiǎngjhuàng
- Wade–Giles: chiang3-chuang4
- Yale: jyǎng-jwàng
- Gwoyeu Romatzyh: jeangjuanq
- Palladius: цзянчжуан (czjančžuan)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zoeng2 zong6
- Yale: jéung johng
- Cantonese Pinyin: dzoeng2 dzong6
- Guangdong Romanization: zêng2 zong6
- Sinological IPA (key): /t͡sœːŋ³⁵ t͡sɔːŋ²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: chióng-chhong
- Hakka Romanization System: jiongˋ cong
- Hagfa Pinyim: jiong3 cong4
- Sinological IPA: /t͡si̯oŋ³¹ t͡sʰoŋ⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: chióng-chn̄g
- Tâi-lô: tsióng-tsn̄g
- Phofsit Daibuun: ciofngzng
- IPA (Taipei): /t͡siɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sŋ̍³³/
- IPA (Quanzhou): /t͡siɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sŋ̍⁴¹/
- IPA (Xiamen): /t͡siɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sŋ̍²²/
- IPA (Kaohsiung): /t͡siɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sŋ̍³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chiáng-chn̄g
- Tâi-lô: tsiáng-tsn̄g
- Phofsit Daibuun: ciafngzng
- IPA (Zhangzhou): /t͡siaŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sŋ̍²²/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: chióng-chōng
- Tâi-lô: tsióng-tsōng
- Phofsit Daibuun: ciofngzong
- IPA (Xiamen): /t͡siɔŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ²²/
- IPA (Quanzhou): /t͡siɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔŋ⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chiáng-chōng
- Tâi-lô: tsiáng-tsōng
- Phofsit Daibuun: ciafngzong
- IPA (Zhangzhou): /t͡siaŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ²²/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: chiúⁿ-chn̄g
- Tâi-lô: tsiúnn-tsn̄g
- Phofsit Daibuun: cviwzng
- IPA (Taipei): /t͡siũ⁵³⁻⁴⁴ t͡sŋ̍³³/
- IPA (Kaohsiung): /t͡siũ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sŋ̍³³/
- (Teochew)
- Peng'im: ziang3 zeng7
- Pe̍h-ōe-jī-like: tsiàng tsṳ̄ng
- Sinological IPA (key): /t͡siaŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sɯŋ¹¹/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
Noun
獎狀
- certificate (of merit, or as a prize, degree, diploma, etc.) (Classifier: 張／张 m; 份 m)