甜絲絲
Chinese
| sweet | silk; thread; trace | silk; thread; trace | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (甜絲絲) | 甜 | 絲 | 絲 | |
| simp. (甜丝丝) | 甜 | 丝 | 丝 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: tiánsīsī
- Zhuyin: ㄊㄧㄢˊ ㄙ ㄙ
- Tongyong Pinyin: tiánsihsih
- Wade–Giles: tʻien2-ssŭ1-ssŭ1
- Yale: tyán-sz̄-sz̄
- Gwoyeu Romatzyh: tyansysy
- Palladius: тяньсысы (tjanʹsysy)
- Sinological IPA (key): /tʰi̯ɛn³⁵ sz̩⁵⁵ sz̩⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: tiánsīsīr
- Zhuyin: ㄊㄧㄢˊ ㄙ ㄙㄦ
- Tongyong Pinyin: tiánsihsihr
- Wade–Giles: tʻien2-ssŭ1-ssŭ1-ʼrh
- Yale: tyán-sz̄-sīr
- Gwoyeu Romatzyh: tyansysel
- Palladius: тяньсысыр (tjanʹsysyr)
- Sinological IPA (key): /tʰi̯ɛn³⁵ sz̩⁵⁵ sz̩ɻ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tim4 si1 si1
- Yale: tìhm sī sī
- Cantonese Pinyin: tim4 si1 si1
- Guangdong Romanization: tim4 xi1 xi1
- Sinological IPA (key): /tʰiːm²¹ siː⁵⁵ siː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Adjective
甜絲絲
Synonyms
Dialectal synonyms of 甜絲絲 (“(expressive) sweet (in flavour)”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 甜絲絲 ↑, 甜滋滋 ↑, 甜津津 ↑ | |
| Cantonese | Guangzhou | 甜淰淰 ↑, 甜椰椰 ↓ |
| Hong Kong | 甜絲絲 ↑, 甜椰椰 ↓, 甜曳曳 ↓ | |
| Hong Kong (San Tin; Weitou) | 甜椰椰 | |
| Hakka | Meixian | 甜椰椰 ↓ |
| Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 甜淰淰, 甜恤恤 ↑, 甜椰椰 ↓ | |
| Hong Kong | 甜津津 | |
| Southern Min | Xiamen | 甜粅粅 |
| Quanzhou | 甜粅粅 | |
| Yongchun | 甜溜溜 | |
| Zhangzhou | 甜抹抹 | |
| Tainan | 甜粅粅 | |
| Shantou | 甜甜尼 | |
| Note | ↑ - positive; ↓ - negative | |