甜麵醬
Chinese
| sweet | |||
|---|---|---|---|
| trad. (甜麵醬/甜麪醬) | 甜 | 麵醬/麪醬 | |
| simp. (甜面酱) | 甜 | 面酱 | |
| alternative forms | 珍麵醬／珍面酱 Hokkien | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): tim4 min6 zoeng3
- Southern Min (Hokkien, POJ): tiⁿ-mī-chiùⁿ
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6di-mi6-cian5
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: tiánmiànjiàng
- Zhuyin: ㄊㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄤˋ
- Tongyong Pinyin: tiánmiànjiàng
- Wade–Giles: tʻien2-mien4-chiang4
- Yale: tyán-myàn-jyàng
- Gwoyeu Romatzyh: tyanmiannjianq
- Palladius: тяньмяньцзян (tjanʹmjanʹczjan)
- Sinological IPA (key): /tʰi̯ɛn³⁵ mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tim4 min6 zoeng3
- Yale: tìhm mihn jeung
- Cantonese Pinyin: tim4 min6 dzoeng3
- Guangdong Romanization: tim4 min6 zêng3
- Sinological IPA (key): /tʰiːm²¹ miːn²² t͡sœːŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: tiⁿ-mī-chiùⁿ
- Tâi-lô: tinn-mī-tsiùnn
- Phofsit Daibuun: dvimixcviux
- IPA (Kaohsiung): /tĩ⁴⁴⁻³³ mĩ³³⁻²¹ t͡siũ²¹/
- IPA (Taipei): /tĩ⁴⁴⁻³³ mĩ³³⁻¹¹ t͡siũ¹¹/
- IPA (Xiamen): /tĩ⁴⁴⁻²² mĩ²²⁻²¹ t͡siũ²¹/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Wu
Noun
甜麵醬
- sweet bean sauce (Chinese condiment)
Synonyms
Descendants
- → Japanese: 甜麺醤 (tenmenjan)