療養院
See also: 疗养院
Chinese
| to recuperate; to convalesce | courtyard; institution | ||
|---|---|---|---|
| trad. (療養院) | 療養 | 院 | |
| simp. (疗养院) | 疗养 | 院 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): liáoyǎngyuàn
- (Zhuyin): ㄌㄧㄠˊ ㄧㄤˇ ㄩㄢˋ
- Cantonese (Jyutping): liu4 joeng5 jyun6-2
- Hakka
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): lieo2 yorng3 ing5 / lieo2 yoeng3 ing5
- Southern Min (Hokkien, POJ): liâu-ióng-īⁿ / liâu-iáng-īⁿ
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: liáoyǎngyuàn
- Zhuyin: ㄌㄧㄠˊ ㄧㄤˇ ㄩㄢˋ
- Tongyong Pinyin: liáoyǎngyuàn
- Wade–Giles: liao2-yang3-yüan4
- Yale: lyáu-yǎng-ywàn
- Gwoyeu Romatzyh: liauyeangyuann
- Palladius: ляоянъюань (ljaojanʺjuanʹ)
- Sinological IPA (key): /li̯ɑʊ̯³⁵ jɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɥɛn⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: liu4 joeng5 jyun6-2
- Yale: lìuh yéuhng yún
- Cantonese Pinyin: liu4 joeng5 jyn6-2
- Guangdong Romanization: liu4 yêng5 yun6-2
- Sinological IPA (key): /liːu̯²¹ jœːŋ¹³ jyːn²²⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: liàu-yông-yen
- Hakka Romanization System: liauˇ iongˊ ien
- Hagfa Pinyim: liau2 yong1 yan4
- Sinological IPA: /li̯au̯¹¹ i̯oŋ²⁴⁻¹¹ i̯en⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: liàu-yông-yan
- Hakka Romanization System: liauˇ (r)iongˊ (r)ian
- Hagfa Pinyim: liau2 yong1 yan4
- Sinological IPA: /li̯au̯¹¹ (j)i̯oŋ²⁴⁻¹¹ (j)i̯an⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: liau rhongˋ rhanˇ
- Sinological IPA: /liau⁵⁵ ʒoŋ⁵³ ʒan¹¹/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: lieo2 yorng3 ing5 [Phonetic: lieo5 yorng2 ing5]
- Báⁿ-uā-ci̍: lá̤u-iô̤ng-īng
- Sinological IPA (key): /lieu¹³⁻¹¹ yɒŋ⁴⁵³⁻¹³ iŋ¹¹/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: lieo2 yoeng3 ing5 [Phonetic: lieo5 yoeng2 ing5]
- Sinological IPA (key): /lieu²⁴⁻²¹ yøŋ³³²⁻²⁴ iŋ²¹/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: liâu-ióng-īⁿ
- Tâi-lô: liâu-ióng-īnn
- Phofsit Daibuun: liau'iofng'vi
- IPA (Kaohsiung): /liau²³⁻³³ iɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ĩ³³/
- IPA (Taipei): /liau²⁴⁻¹¹ iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ĩ³³/
- IPA (Xiamen): /liau²⁴⁻²² iɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ĩ²²/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: liâu-iáng-īⁿ
- Tâi-lô: liâu-iáng-īnn
- Phofsit Daibuun: liau'iafng'vi
- IPA (Kaohsiung): /liau²³⁻³³ iaŋ⁴¹⁻⁴⁴ ĩ³³/
- IPA (Taipei): /liau²⁴⁻¹¹ iaŋ⁵³⁻⁴⁴ ĩ³³/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Noun
療養院
- sanatorium (Classifier: 家; 間／间)
- aged care facility; nursing home (Classifier: 家; 間／间)