發酒瘋
Chinese
to send out; to show (one's feeling); to issue to send out; to show (one's feeling); to issue; to develop |
silly behaviour of a person when drunk; drunken fit | ||
|---|---|---|---|
| trad. (發酒瘋) | 發 | 酒瘋 | |
| simp. (发酒疯) | 发 | 酒疯 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): faat3 zau2 fung1
- Gan (Wiktionary): fat6 'jiu3 fung1
- Southern Min (Hokkien, POJ): hoat-chiú-hong
- Wu (Shanghai, Wugniu): 7faq 5cieu-fon
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: fā jiǔfēng
- Zhuyin: ㄈㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄥ
- Tongyong Pinyin: fa jiǒufong
- Wade–Giles: fa1 chiu3-fêng1
- Yale: fā jyǒu-fēng
- Gwoyeu Romatzyh: fa jeoufeng
- Palladius: фа цзюфэн (fa czjufɛn)
- Sinological IPA (key): /fä⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ fɤŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: fājiǔfēngr
- Zhuyin: ㄈㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄥㄦ
- Tongyong Pinyin: fajiǒufongr
- Wade–Giles: fa1-chiu3-fêng1-ʼrh
- Yale: fā-jyǒu-fēngr
- Gwoyeu Romatzyh: fajeoufengl
- Palladius: фацзюфэнр (faczjufɛnr)
- Sinological IPA (key): /fä⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ fɤ̃ɻ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: faat3 zau2 fung1
- Yale: faat jáu fūng
- Cantonese Pinyin: faat8 dzau2 fung1
- Guangdong Romanization: fad3 zeo2 fung1
- Sinological IPA (key): /faːt̚³ t͡sɐu̯³⁵ fʊŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: hoat-chiú-hong
- Tâi-lô: huat-tsiú-hong
- Phofsit Daibuun: hoatciw'hofng
- IPA (Xiamen): /huat̚³²⁻⁴ t͡siu⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /huat̚⁵⁻²⁴ t͡siu⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔŋ³³/
- IPA (Zhangzhou): /huat̚³²⁻⁵ t͡siu⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/
- IPA (Taipei): /huat̚³²⁻⁴ t͡siu⁵³⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /huat̚³²⁻⁴ t͡siu⁴¹⁻⁴⁴ hɔŋ⁴⁴/
- (Hokkien)
- Wu
Verb
發⫽酒瘋 (verb-object)
Synonyms
Dialectal synonyms of 撒酒瘋 (“to be in a drunken fit”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 撒酒瘋, 發酒瘋 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 撒酒瘋兒, 發酒瘋兒 |
| Taiwan | 發酒瘋 | |
| Harbin | 耍酒瘋兒 | |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 耍酒瘋兒 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 耍酒瘋 |
| Ürümqi | 耍酒瘋 | |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 撒酒瘋, 發酒瘋 |
| Cantonese | Guangzhou | 發酒癲 |
| Hong Kong | 發酒癲 | |
| Macau | 發酒癲 | |
| Gan | Nanchang | 發酒瘋 |
| Lichuan | 發酒瘋 | |
| Pingxiang | 發酒癲 | |
| Huizhou | Jixi | 發酒瘋 |
| Northern Min | Jian'ou | 發酒癲 |
| Southern Min | Xiamen | 起酒痟, 起酒狂, 起酒魔, 酒魔 |
| Zhangzhou | 起酒魔, 酒魔 | |
| Kaohsiung | 起酒痟 | |
| Yilan | 起酒痟 | |
| Changhua (Lukang) | 起酒痟 | |
| Tainan | 起酒痟 | |
| Taitung | 起酒痟 | |
| Penghu (Magong) | 起酒痟 | |
| Puning | 發酒痟 | |
| Wu | Shanghai | 發酒瘋 |
| Danyang | 發酒瘋 | |
| Ningbo | 發酒瘋, 發酒勁 | |
| Wenzhou | 酒癲 | |
| Xiang | Changsha | 發酒癲 |