白蘭地
See also: 白兰地
Chinese
| phonetic | ||||
|---|---|---|---|---|
| trad. (白蘭地) | 白 | 蘭 | 地 | |
| simp. (白兰地) | 白 | 兰 | 地 | |
Etymology
Borrowed from English brandy, via Shanghainese.
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: báilándì
- Zhuyin: ㄅㄞˊ ㄌㄢˊ ㄉㄧˋ
- Tongyong Pinyin: báilándì
- Wade–Giles: pai2-lan2-ti4
- Yale: bái-lán-dì
- Gwoyeu Romatzyh: bairlandih
- Palladius: байланьди (bajlanʹdi)
- Sinological IPA (key): /paɪ̯³⁵ län³⁵ ti⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: baak6 laan4-1 dei6-2
- Yale: baahk lāan déi
- Cantonese Pinyin: baak9 laan4-1 dei6-2
- Guangdong Romanization: bag6 lan4-1 déi6-2
- Sinological IPA (key): /paːk̚² laːn²¹⁻⁵⁵ tei̯²²⁻³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: bak5 lan2 di5*
- Sinological IPA (key): /pak̚³² lan⁵⁵ ti³²⁻³²⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: pe̍k-lân-tē
- Tâi-lô: pi̍k-lân-tē
- Phofsit Daibuun: peglande
- IPA (Xiamen): /piɪk̚⁴⁻³² lan²⁴⁻²² te²²/
- (Hokkien: Xiamen)
- Wu
Noun
白蘭地
Synonyms
Dialectal synonyms of 白蘭地 (“brandy”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 白蘭地 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 白蘭地 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 白蘭地 |
| Cantonese | Guangzhou | 拔蘭地 |
| Hong Kong | 白蘭地, 拔蘭地 | |
| Taishan | 白蘭地 | |
| Kaiping (Chikan) | 拔蘭地 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 白蘭地 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 白蘭地 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 白蘭地 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 白蘭地 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 白蘭地 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 白蘭地 | |
| Southern Min | Xiamen | 物蘭池 |