百衲衣
Chinese
gown; clothes; to dress gown; clothes; to dress; to wear | |||
|---|---|---|---|
| trad. (百衲衣) | 百衲 | 衣 | |
| simp. #(百衲衣) | 百衲 | 衣 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: bǎinàyī
- Zhuyin: ㄅㄞˇ ㄋㄚˋ ㄧ
- Tongyong Pinyin: bǎinàyi
- Wade–Giles: pai3-na4-i1
- Yale: bǎi-nà-yī
- Gwoyeu Romatzyh: baenahi
- Palladius: байнаи (bajnai)
- Sinological IPA (key): /paɪ̯²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹ i⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: baak3 naap6 ji1
- Yale: baak naahp yī
- Cantonese Pinyin: baak8 naap9 ji1
- Guangdong Romanization: bag3 nab6 yi1
- Sinological IPA (key): /paːk̚³ naːp̚² jiː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
百衲衣
- (Buddhism) kasaya (the robes of fully ordained Buddhist monks and nuns)
- heavily patched garment; patchy garment
Synonyms
Dialectal synonyms of 袈裟 (“kasaya”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 袈裟, 福田衣, 水田衣 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 袈裟, 百衲衣 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 袈裟 |
| Singapore | 袈裟 | |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 袈裟 |
| Cantonese | Hong Kong | 袈裟 |
| Gan | Nanchang | 袈裟 |
| Hakka | Yudu | 袈裟 |
| Miaoli (N. Sixian) | 袈裟 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 袈裟 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 袈裟 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 袈裟 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 袈裟 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 袈裟 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 袈裟 |
| Southern Min | Xiamen | 八寶衫, 百補衫 |
| Quanzhou | 八寶衫 | |
| Zhangzhou | 八寶衫, 百布衣 | |
| Wu | Suzhou | 袈裟 |