盤數
Chinese
dish; tray; to build dish; tray; to build; to check; to examine; to transfer; (a measure word used for dishes of food or coils of wire); to coil |
number; figure; to count number; figure; to count; to calculate; several; frequently; repeatedly | ||
|---|---|---|---|
| trad. (盤數) | 盤 | 數 | |
| simp. (盘数) | 盘 | 数 | |
Pronunciation
- Eastern Min (BUC): buàng-só
- Southern Min (Hokkien, POJ): pôaⁿ-siàu
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: pôaⁿ-siàu
- Tâi-lô: puânn-siàu
- Phofsit Daibuun: pvoasiaux
- IPA (Xiamen): /puã²⁴⁻²² siau²¹/
- IPA (Quanzhou): /puã²⁴⁻²² siau⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /puã¹³⁻²² siau²¹/
- IPA (Taipei): /puã²⁴⁻¹¹ siau¹¹/
- IPA (Kaohsiung): /puã²³⁻³³ siau²¹/
- (Hokkien)
Verb
盤數
- (Southern Min) to check accounts; to make an inventory; to take stock
- (Eastern Min) to suffer losses; to be at a disadvantage
Noun
盤數
Synonyms
(take stock):
(be at a disadvantage):
Derived terms
- (Eastern Min) 做盤數 / 做盘数
- (Eastern Min) 盤數欠 / 盘数欠
References
- 冯爱珍 [Feng, Aizhen], editor (1998), “盤數”, in 福州方言词典 [Dictionary of the Fuzhou Dialect] (in Chinese), Nanjing: 江苏教育出版社 (Jiangsu Educational Press), →ISBN, page 285.