盤桶
Chinese
dish; tray; to build dish; tray; to build; to check; to examine; to transfer; (a measure word used for dishes of food or coils of wire); to coil |
pail; bucket; bin pail; bucket; bin; barrel | ||
|---|---|---|---|
| trad. (盤桶) | 盤 | 桶 | |
| simp. (盘桶) | 盘 | 桶 | |
| anagram | 桶盤／桶盘 | ||
Pronunciation
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): bua2 tang3 / buann2 tang3
- Southern Min (Hokkien, POJ): pôaⁿ-táng
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: bua2 tang3 [Phonetic: bua5 lang3]
- Báⁿ-uā-ci̍: buáⁿ-tâng
- Sinological IPA (key): /pua¹³⁻¹¹ (tʰ-)laŋ⁴⁵³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: buann2 tang3 [Phonetic: buann5 nang3]
- Sinological IPA (key): /pũã²⁴⁻²¹ (tʰ-)naŋ³³²/
- (Putian)
- Southern Min
- (Hokkien: Longyan)
- Pe̍h-ōe-jī: pôaⁿ-táng
- Tâi-lô: puânn-táng
- Phofsit Daibuun: pvoa'darng
- IPA (Longyan): /puã¹¹ taŋ²¹/
- (Hokkien: Longyan)
Noun
盤桶
- (Longyan Min, Puxian Min) well-bucket; river-bucket
Synonyms
- 吊桶 (diàotǒng)
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “盘桶”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 61.