Translingual
Han character
眵 (Kangxi radical 109, 目+6, 11 strokes, cangjie input 月山弓戈弓 (BUNIN), four-corner 67027, composition ⿰目多)
References
- Kangxi Dictionary: page 807, character 1
- Dai Kanwa Jiten: character 23308
- Dae Jaweon: page 1222, character 17
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2487, character 4
- Unihan data for U+7735
Chinese
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (
多)
(Zhengzhang, 2003)
|
|
Old Chinese
|
| 多
|
*ʔl'aːl
|
| 哆
|
*ʔl'aːlʔ, *ʔl'aːls, *ʔr'aːls, *hr'aːl, *l̥ʰjaːlʔ, *l̥ʰjalʔ, *l̥ʰjɯs
|
| 跢
|
*ʔl'aːls, *ʔl'aːds
|
| 痑
|
*ʔl'aːls, *l̥ʰaːl, *l̥ʰaːn
|
| 爹
|
*daːʔ, *tjaː
|
| 陊
|
*l'aːlʔ, *l'alʔ
|
| 橠
|
*naːlʔ
|
| 袲
|
*naːlʔ, *l̥ʰjalʔ, *lal
|
| 奓
|
*ʔr'aːl, *ʔr'aːls
|
| 栘
|
*ɦljeːl, *lal
|
| 黟
|
*ʔleːl, *ʔlil
|
| 趍
|
*sʰlo, *l'al
|
| 誃
|
*l'al, *l̥ʰjalʔ
|
| 簃
|
*l'al, *lal
|
| 眵
|
*ʔljjal, *l̥ʰjal
|
| 恀
|
*ʔljalʔ, *l̥ʰjalʔ, *ɦljalʔ
|
| 侈
|
*l̥ʰjalʔ
|
| 姼
|
*l̥ʰjalʔ, *ɦljal, *ɦljalʔ
|
| 鉹
|
*l̥ʰjalʔ, *lal
|
| 垑
|
*l̥ʰjalʔ
|
| 袳
|
*l̥ʰjalʔ
|
| 卶
|
*l̥ʰjals, *hljals
|
| 宜
|
*ŋral
|
| 誼
|
*ŋrals
|
| 竩
|
*ŋrals
|
| 移
|
*lal
|
| 迻
|
*lal
|
| 扅
|
*lal
|
| 拸
|
*lal, *lalʔ
|
| 熪
|
*lal
|
| 謻
|
*lal
|
| 蛥
|
*ɢljad
|
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *ʔljjal, *l̥ʰjal): semantic 目 (“eye”) + phonetic 多 (OC *ʔl'aːl).
Pronunciation
| Zhengzhang system (2003)
|
| Character
|
眵
|
眵
|
| Reading #
|
1/2
|
2/2
|
| No.
|
2660
|
2662
|
Phonetic
component
|
多
|
多
|
Rime
group
|
歌
|
歌
|
Rime
subdivision
|
1
|
1
|
Corresponding
MC rime
|
支
|
|
Old
Chinese
|
/*ʔljjal/
|
/*l̥ʰjal/
|
Definitions
眵
- (obsolete on its own in Standard Chinese, of the corner of the eye) to be injured or diseased
- rheum; sleep (substance in eyes after waking)
Synonyms
Dialectal synonyms of
眼屎 (“substance in eyes after waking”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
眵
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
眵, 眼眵
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
眵目糊
|
| Taiwan
|
眼屎
|
| Chengde
|
眵目糊
|
| Chifeng
|
眵目糊
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
眵目糊
|
| Heihe
|
眼眵, 眵目糊
|
| Qiqihar
|
眵目糊
|
| Harbin
|
眵目糊, 眵目糊兒
|
| Jiamusi
|
眼眵, 眵目糊
|
| Baicheng
|
眵目糊
|
| Changchun
|
眵目糊
|
| Tonghua
|
眵目糊
|
| Shenyang
|
眼眵, 眵目糊兒, 眵目糊
|
| Jinzhou
|
眼眵糊, 眵目糊
|
| Singapore
|
眼屎
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
眼眵
|
| Tangshan
|
眵目糊
|
| Cangzhou
|
眼屎
|
| Baoding
|
眵目糊
|
| Shijiazhuang
|
眵目糊, 眼屎
|
| Lijin
|
眵鬧
|
| Jinan
|
眵目糊, 眼眵
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
眼眵
|
| Dandong
|
眼眵, 眵目糊兒
|
| Yantai
|
眼眵
|
| Yantai (Muping)
|
眵, 眼眵
|
| Qingdao
|
眼眵
|
| Zhucheng
|
眼眵
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
眵麻糊
|
| Lingbao
|
眵頭
|
| Jining
|
眵麻糊
|
| Wanrong
|
眵頭
|
| Linfen
|
眵頭
|
| Shangqiu
|
眵麻糊, 眼屎
|
| Yuanyang
|
眼眵, 眼屎
|
| Zhengzhou
|
眵麻糊
|
| Xinyang
|
眼屎
|
| Baihe
|
眼屎
|
| Xi'an
|
眼角屎, 眼屎
|
| Baoji
|
眼角屎
|
| Tianshui
|
眼角屎
|
| Xining
|
眼角屎
|
| Xuzhou
|
眵目糊, 眼屎
|
| Fuyang
|
眵目糊
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
眼屎
|
| Lanzhou
|
眼眵, 眼屎
|
| Dunhuang
|
眼角屎
|
| Hami
|
眼屎
|
| Ürümqi
|
眼角屎, 眼屎
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
眼屎
|
| Nanchong
|
眼屎
|
| Dazhou
|
眼屎
|
| Hanyuan
|
眼屎
|
| Xichang
|
眼屎
|
| Zigong
|
眼屎
|
| Chongqing
|
眼屎
|
| Wuhan
|
眼屎, 眼㞎㞎
|
| Yichang
|
眼屎
|
| Xiangyang
|
眼屎
|
| Tianmen
|
眼屎
|
| Guiyang
|
眼屎
|
| Zunyi
|
眼屎
|
| Bijie
|
眼屎
|
| Liping
|
眼屎
|
| Zhaotong
|
眼屎
|
| Dali
|
眼屎
|
| Kunming
|
眼屎
|
| Mengzi
|
眼屎
|
| Guilin
|
眼屎
|
| Liuzhou
|
眼屎
|
| Nanning (Wuming)
|
眼屎
|
| Jishou
|
眼屎
|
| Changde
|
眼屎
|
| Hanzhong
|
眼角屎
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
眼屎
|
| Yangzhou
|
眼屎
|
| Lianyungang
|
眼眵
|
| Lianshui
|
眼眵
|
| Nantong
|
眼眵, 眼屎
|
| Anqing
|
眼睛屎
|
| Wuhu
|
眼睛屎
|
| Hefei
|
眼屎
|
| Hong'an
|
眼屎
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
眼屎
|
| Hong Kong
|
眼屎
|
| Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
眼屎
|
| Macau
|
眼屎
|
| Guangzhou (Panyu)
|
眼屎
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
眼屎
|
| Guangzhou (Conghua)
|
眼屎
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
眼屎
|
| Foshan
|
眼屎
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
眼屎
|
| Foshan (Shunde)
|
眼屎
|
| Foshan (Sanshui)
|
眼屎
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
眼屎
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
眼屎
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
眼屎
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
眼屎
|
| Zhuhai (Doumen)
|
眼屎
|
| Jiangmen (Baisha)
|
眼屎
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
眼屎
|
| Taishan
|
眼屎
|
| Kaiping (Chikan)
|
眼屎
|
| Enping (Niujiang)
|
眼屎
|
| Heshan (Yayao)
|
眼屎
|
| Dongguan
|
眼屎
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
眼屎
|
| Nanning
|
眼屎
|
| Wuzhou
|
眼屎
|
| Yulin
|
眼屎
|
| Hepu (Lianzhou)
|
眼屎
|
| Gan
|
Nanchang
|
眼屎
|
| Pengze
|
眼珠屎
|
| Lichuan
|
眼屎
|
| Pingxiang
|
眼屎
|
| Jianning
|
眼屎
|
| Taining
|
目屎
|
| Hakka
|
Meixian
|
目屎
|
| Xingning
|
眼屎
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
眼屎
|
| Huidong (Daling)
|
眼屎
|
| Dongguan (Qingxi)
|
眼屎
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
眼屎
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
眼屎
|
| Wuhua (Shuizhai)
|
目屎
|
| Wuhua (Huacheng)
|
目屎
|
| Wuhua (Changbu)
|
目屎
|
| Wuhua (Mianyang)
|
目屎
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
眼屎
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
眼屎
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
眼屎
|
| Jiexi
|
目屎
|
| Luhe
|
目屎
|
| Changting
|
目屎
|
| Longyan (Yongding)
|
目屎
|
| Longyan (Xiayang, Yongding)
|
目屎
|
| Longyan (Gaobei, Yongding)
|
目屎
|
| Longyan (Hukeng, Yongding)
|
目屎
|
| Wuping
|
目屎
|
| Wuping (Pingyu)
|
眼屎
|
| Liancheng
|
目屎
|
| Liancheng (Peitian)
|
目屎
|
| Liancheng (Zhongbao)
|
目屎
|
| Liancheng (Laiyuan)
|
目屎, 眼屎
|
| Ninghua
|
眼屎
|
| Yudu
|
眼屎
|
| Ruijin
|
眼屎
|
| Shicheng
|
眼屎
|
| Shangyou (Shexi)
|
眼屎
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
目屎
|
| Miaoli (Zaoqiao; N. Sixian)
|
目屎
|
| Miaoli (Touwu; N. Sixian)
|
目屎
|
| Miaoli (Nanzhuang; N. Sixian)
|
目屎
|
| Miaoli (Shitan; N. Sixian)
|
目屎
|
| Miaoli (Sanwan; N. Sixian)
|
目屎
|
| Miaoli (Toufen; N. Sixian)
|
目屎
|
| Miaoli (Gongguan; N. Sixian)
|
目屎
|
| Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)
|
目屎
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
目屎
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
目屎
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
目屎
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
目屎
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
目屎
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
目屎
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
目屎
|
| Miaoli (Zhuolan; Raoping)
|
目屎
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
目屎
|
| Hong Kong
|
眼屎
|
| Luchuan (Daqiao)
|
眼屎
|
| Chengdu (Hexingchang)
|
眼屎
|
| Weiyuan (Guanyingtan)
|
眼屎
|
| Xichang (Huanglianguan)
|
眼屎
|
| Sabah (Longchuan)
|
眼屎
|
| Singkawang
|
目屎
|
| Bangkok (Meixian)
|
目屎
|
| Bangkok (Fengshun)
|
目屎
|
| Huizhou
|
Jixi
|
眼睛屎
|
| Shexian
|
眼屎
|
| Jin
|
Taiyuan
|
眵麻糊, 眼屎, 膿眵
|
| Taiyuan (Jiancaoping)
|
膿眵
|
| Taiyuan (Jinyuan)
|
膿眵
|
| Yangyuan
|
眼眵, 膿眼眵, 眼屎
|
| Datong
|
眼眵
|
| Xinzhou
|
眵糊
|
| Lüliang (Lishi)
|
眼屎
|
| Changzhi
|
眵糊
|
| Linhe
|
膿膠眵
|
| Jining
|
膿眵
|
| Hohhot
|
眼屎
|
| Erenhot
|
眼膿眵
|
| Pingshan
|
眵目糊
|
| Zhangjiakou
|
眵目糊
|
| Handan
|
眵目糊
|
| Linzhou
|
眵麻糊
|
| Suide
|
眵膠屎
|
| Shenmu
|
膿膠屎
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
目睭屎
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
目屎
|
| Fuqing
|
目屎
|
| Matsu
|
目淚
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
目屎膏
|
| Xiamen (Tong'an)
|
目屎膏
|
| Quanzhou
|
目屎膏, 目屎
|
| Jinjiang
|
目屎膏
|
| Zhangzhou
|
目屎膏, 目滓膏, 目屎, 目睭屎 dry
|
| Zhao'an
|
目屎
|
| Taipei
|
目屎膏
|
| New Taipei (Tamsui)
|
目屎膏
|
| New Taipei (Sanxia)
|
目屎膏
|
| New Taipei (Pingxi)
|
目屎
|
| Kaohsiung
|
目屎膏
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
目屎膏
|
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
目屎膏
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
目屎膏
|
| Kaohsiung (Tianliao)
|
目屎膏
|
| Yilan
|
目屎膏
|
| Yilan (Luodong)
|
目屎膏
|
| Yilan (Toucheng)
|
目屎膏
|
| Changhua (Lukang)
|
目屎膏
|
| Taichung
|
目屎膏
|
| Tainan
|
目屎膏
|
| Tainan (Anping)
|
目屎膏
|
| Hsinchu
|
目屎膏
|
| Kinmen
|
目屎膏
|
| Penghu (Magong)
|
目屎膏
|
| Penghu (Xiyu)
|
目屎膏
|
| Penang (Hokkien)
|
目屎膏, 目屎
|
| Singapore (Hokkien)
|
目屎膏
|
| Manila (Hokkien)
|
目屎膏
|
| Medan (Hokkien)
|
目屎
|
| Longyan
|
目屎
|
| Zhangping (Yongfu)
|
目屎 dry, 目膏 sticky
|
| Pingnan (Shangdu)
|
眼屎
|
| Pingnan (Sijie)
|
目睭屎
|
| Pingle (Zhoutang)
|
目睭屎
|
| Lechang (Tatou)
|
目睭屎
|
| Yingde (Yuzui)
|
目睭屎, 目屎
|
| Yunan (Liantan)
|
目睭屎, 目屎
|
| Chaozhou
|
目屎
|
| Shantou
|
目屎
|
| Jieyang
|
目屎
|
| Haifeng
|
目屎
|
| Leizhou
|
目屎
|
| Haikou
|
目屎
|
| Puxian Min
|
Putian
|
目屎, 目屎膏
|
| Putian (Jiangkou, Hanjiang)
|
目屎, 目屎膏
|
| Putian (Nanri, Xiuyu)
|
目膏, 目屎
|
| Xianyou
|
目屎, 目膏, 目屎膏
|
| Xianyou (Fengting)
|
目屎膏
|
| Xianyou (Youyang)
|
目膏, 目屎
|
| Shaojiang Min
|
Shaowu
|
目屎
|
| Guangze
|
目屎
|
| Jiangle
|
目屎
|
| Mingxi
|
目屎
|
| Shunchang
|
目屎
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
目睭屎
|
| Zhongshan (Sanxiang)
|
目睭屎, 目屎
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
眼屎
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
眼屎
|
| Wu
|
Shanghai
|
眼眵, 眼惡
|
| Shanghai (Songjiang)
|
眼眵, 眼惡
|
| Shanghai (Jiading)
|
眼眵
|
| Shanghai (Chongming)
|
眼眵
|
| Suzhou
|
眼眵
|
| Danyang
|
眼眵, 眼睛屎
|
| Hangzhou
|
眼眵惡
|
| Ningbo
|
眼惡
|
| Wenzhou
|
眼汪
|
| Jinhua
|
眼淚惡, 眼粒惡
|
| Xiang
|
Changsha
|
眼屎
|
| Loudi
|
眼屎
|
| Hengyang
|
眼屎
|
| Quanzhou
|
眼屎, 眼裡屎
|
Compounds
- 抹淚揉眵 / 抹泪揉眵
- 挹淚揉眵 / 挹泪揉眵
- 揉眵抹淚 / 揉眵抹泪
- 眵昏
- 眵淚 / 眵泪
- 眵目糊
- 眵眼
- 眼眵 (yǎnchī)
Japanese
Kanji
眵
(Hyōgai kanji)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
- Go-on: し (shi)
- Kan-on: し (shi)
- Kun: まなじりおいためる (manajirioitameru)