硬直

Chinese

		hard; stiff; strong hard; stiff; strong; firm	straight; vertical; frank straight; vertical; frank; directly; straightly; upright
simp. and trad. (硬直)		硬	直

Etymology 1

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): ngē-ti̍t / ngǐ-ti̍t / ngī-ti̍t / ngēe-ti̍t

Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: ngē-ti̍t
  - Tâi-lô: ngē-ti̍t
  - Phofsit Daibuun: ngexdit
  - IPA (Kaohsiung): /ŋẽ³³⁻²¹ tit̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ngǐ-ti̍t
  - Tâi-lô: ngǐ-ti̍t
  - IPA (Quanzhou): /ŋĩ²² tit̚²⁴/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: ngī-ti̍t
  - Tâi-lô: ngī-ti̍t
  - Phofsit Daibuun: ngixdit
  - IPA (Xiamen): /ŋĩ²²⁻²¹ tit̚⁴/
  - IPA (Taipei): /ŋĩ³³⁻¹¹ tit̚⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ngēe-ti̍t
  - Tâi-lô: ngēe-ti̍t
  - IPA (Zhangzhou): /ŋɛ̃²²⁻²¹ tit̚¹²¹/

Adjective

硬直

(Southern Min) upright; honest and frank

Synonyms

edit

剛正 / 刚正 (gāngzhèng)
剛直 / 刚直 (gāngzhí)
悻直 (xìngzhí) (literary)
方正 (fāngzhèng)
樸直 / 朴直 (pǔzhí)
正大 (zhèngdà)
正派 (zhèngpài)
正當 / 正当
正直 (zhèngzhí)
正經 / 正经
端 (duān)
端正 (duānzhèng)
耿介 (gěngjiè) (literary)
耿直 (gěngzhí)

Etymology 2

Orthographic borrowing from Japanese 硬直 (kōchoku).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yìngzhí

(Zhuyin): ㄧㄥˋ ㄓˊ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yìngzhí
  - Zhuyin: ㄧㄥˋ ㄓˊ
  - Tongyong Pinyin: yìngjhíh
  - Wade–Giles: ying⁴-chih²
  - Yale: yìng-jŕ
  - Gwoyeu Romatzyh: yinqjyr
  - Palladius: инчжи (inčži)
  - Sinological IPA ^(key): /iŋ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/

Noun

硬直

(video games) stunning

Japanese

Kanji in this term
硬	直
こう Grade: S	ちょく Grade: 2
kan'yōon	kan'on

Pronunciation

(Tokyo) こーちょく [kòóchókú] (Heiban – [0])^[1]^[2]
IPA^(key): [ko̞ːt͡ɕo̞kɯ̟]

Noun

硬(こう)直(ちょく) • (kōchoku) ^{←かうちょく (kautyoku)^?}

rigidity, stiffness

Derived terms

死(し)後(ご)硬(こう)直(ちょく) (shigo kōchoku)

Adjective

硬(こう)直(ちょく) • (kōchoku) -na (adnominal 硬(こう)直(ちょく)な (kōchoku na), adverbial 硬(こう)直(ちょく)に (kōchoku ni))

rigid, stiff

Inflection

Inflection of 硬直

Stem forms
Imperfective (未然形)	硬直だろ	こうちょくだろ	kōchoku daro
Continuative (連用形)	硬直で	こうちょくで	kōchoku de
Terminal (終止形)	硬直だ	こうちょくだ	kōchoku da
Attributive (連体形)	硬直な	こうちょくな	kōchoku na
Hypothetical (仮定形)	硬直なら	こうちょくなら	kōchoku nara
Imperative (命令形)	硬直であれ	こうちょくであれ	kōchoku de are
Key constructions
Informal negative	硬直ではない硬直じゃない	こうちょくではないこうちょくじゃない	kōchoku de wa nai kōchoku ja nai
Informal past	硬直だった	こうちょくだった	kōchoku datta
Informal negative past	硬直ではなかった硬直じゃなかった	こうちょくではなかったこうちょくじゃなかった	kōchoku de wa nakatta kōchoku ja nakatta
Formal	硬直です	こうちょくです	kōchoku desu
Formal negative	硬直ではありません硬直じゃありません	こうちょくではありませんこうちょくじゃありません	kōchoku de wa arimasen kōchoku ja arimasen
Formal past	硬直でした	こうちょくでした	kōchoku deshita
Formal negative past	硬直ではありませんでした硬直じゃありませんでした	こうちょくではありませんでしたこうちょくじゃありませんでした	kōchoku de wa arimasen deshita kōchoku ja arimasen deshita
Conjunctive	硬直で	こうちょくで	kōchoku de
Conditional	硬直なら（ば）	こうちょくなら（ば）	kōchoku nara (ba)
Provisional	硬直だったら	こうちょくだったら	kōchoku dattara
Volitional	硬直だろう	こうちょくだろう	kōchoku darō
Adverbial	硬直に	こうちょくに	kōchoku ni
Degree	硬直さ	こうちょくさ	kōchokusa

Verb

硬(こう)直(ちょく)する • (kōchoku suru) intransitive suru (stem 硬(こう)直(ちょく)し (kōchoku shi), past 硬(こう)直(ちょく)した (kōchoku shita))

stiffen

Conjugation

Conjugation of "硬直する" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	硬直し	こうちょくし	kōchoku shi
Ren’yōkei ("continuative")	硬直し	こうちょくし	kōchoku shi
Shūshikei ("terminal")	硬直する	こうちょくする	kōchoku suru
Rentaikei ("attributive")	硬直する	こうちょくする	kōchoku suru
Kateikei ("hypothetical")	硬直すれ	こうちょくすれ	kōchoku sure
Meireikei ("imperative")	硬直せよ¹ 硬直しろ²	こうちょくせよ¹ こうちょくしろ²	kōchoku seyo¹ kōchoku shiro²
Key constructions
Passive	硬直される	こうちょくされる	kōchoku sareru
Causative	硬直させる硬直さす	こうちょくさせるこうちょくさす	kōchoku saseru kōchoku sasu
Potential	硬直できる	こうちょくできる	kōchoku dekiru
Volitional	硬直しよう	こうちょくしよう	kōchoku shiyō
Negative	硬直しない	こうちょくしない	kōchoku shinai
Negative continuative	硬直せず	こうちょくせず	kōchoku sezu
Formal	硬直します	こうちょくします	kōchoku shimasu
Perfective	硬直した	こうちょくした	kōchoku shita
Conjunctive	硬直して	こうちょくして	kōchoku shite
Hypothetical conditional	硬直すれば	こうちょくすれば	kōchoku sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
硬	直

Noun

硬直 • (gyeongjik) (hangeul 경직)

hanja form^? of 경직 (“stiffness”)

[SMK7-1] Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-2] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]