磚牆

Chinese

		brick	wall
trad. (磚牆)		磚	牆
simp. (砖墙)		砖	墙

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhuānqiáng

(Zhuyin): ㄓㄨㄢㄑㄧㄤˊ
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): zuei¹ cieo² / zuinn¹ ciunn²
Southern Min (Hokkien, POJ): chng-chhiûⁿ / chuiⁿ-chhiôⁿ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhuānqiáng
  - Zhuyin: ㄓㄨㄢㄑㄧㄤˊ
  - Tongyong Pinyin: jhuanciáng
  - Wade–Giles: chuan¹-chʻiang²
  - Yale: jwān-chyáng
  - Gwoyeu Romatzyh: juanchyang
  - Palladius: чжуаньцян (čžuanʹcjan)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: zuei¹ cieo² [Phonetic: zuei⁵ cieo²]
  - Báⁿ-uā-ci̍: coiⁿ-chá̤uⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /t͡suei⁵³³⁻¹¹ t͡sʰieu¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: zuinn¹ ciunn² [Phonetic: zuinn⁵ ciunn²]
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sũĩ⁵⁴⁴⁻²¹ t͡sʰĩũ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Kaohsiung, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: chng-chhiûⁿ
  - Tâi-lô: tsng-tshiûnn
  - Phofsit Daibuun: zngchviuu
  - IPA (Quanzhou): /t͡sŋ̍³³ t͡sʰiũ²⁴/
  - IPA (Xiamen): /t͡sŋ̍⁴⁴⁻²² t͡sʰiũ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sŋ̍⁴⁴⁻³³ t͡sʰiũ²³/
  - IPA (Taipei): /t͡sŋ̍⁴⁴⁻³³ t͡sʰiũ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chuiⁿ-chhiôⁿ
  - Tâi-lô: tsuinn-tshiônn
  - Phofsit Daibuun: zvuichviooi
  - IPA (Zhangzhou): /t͡suĩ⁴⁴⁻²² t͡sʰiɔ̃¹³/

Noun

磚牆

brick wall

References

莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “砖墙”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 602.