礙手礙跤
Chinese
| to hinder; to obstruct; to block | hand; convenient; ‑er | to hinder; to obstruct; to block | bones of leg; wrestle | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (礙手礙跤) | 礙 | 手 | 礙 | 跤 | |
| simp. (碍手碍跤) | 碍 | 手 | 碍 | 跤 | |
| alternative forms | 礙手礙骹/碍手碍骹 礙手礙腳/碍手碍脚 | ||||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): gāi-chhiú-gāi-kha
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: gāi-chhiú-gāi-kha
- Tâi-lô: gāi-tshiú-gāi-kha
- Phofsit Daibuun: gaixchiw'gaixqaf
- IPA (Xiamen): /ɡai²²⁻²¹ t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ ɡai²²⁻²¹ kʰa⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
Idiom
礙手礙跤
- (Hokkien) to be in the way; to be a hindrance