移玉
Chinese
to move; to shift; to change to move; to shift; to change; to alter; to remove |
jade | ||
|---|---|---|---|
| trad. (移玉) | 移 | 玉 | |
| simp. #(移玉) | 移 | 玉 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yíyù
- Zhuyin: ㄧˊ ㄩˋ
- Tongyong Pinyin: yíyù
- Wade–Giles: i2-yü4
- Yale: yí-yù
- Gwoyeu Romatzyh: yiyuh
- Palladius: июй (ijuj)
- Sinological IPA (key): /i³⁵ y⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ji4 juk6
- Yale: yìh yuhk
- Cantonese Pinyin: ji4 juk9
- Guangdong Romanization: yi4 yug6
- Sinological IPA (key): /jiː²¹ jʊk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
移玉
- (honorific) to come or proceed to (a place)
- 夢二女郎，被服豔麗，近請曰：「有所奉託，敢屈移玉。」余愕然起，問：「誰相見召？」曰：「絳妃耳。」恍惚不解所謂，遽從之去。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
- From: 1740, Pu Songling, 聊齋志異 (Strange Tales from a Chinese Studio)
- Mèng èr nǚláng, bèifú yànlì, jìn qǐng yuē: “Yǒu suǒ fèngtuō, gǎn qū yíyù.” Yú èrán qǐ, wèn: “Shéi xiàng jiàn zhào?” Yuē: “Jiàng fēi ěr.” Huǎnghū bùjiě suǒwèi, jù cóng zhī qù. [Pinyin]
- (please add an English translation of this quotation)
梦二女郎，被服艳丽，近请曰：「有所奉托，敢屈移玉。」余愕然起，问：「谁相见召？」曰：「绛妃耳。」恍惚不解所谓，遽从之去。 [Written Vernacular Chinese, simp.]