Chinese
Etymology
The name refers both to the original day of the festival, the first seventh-day (午日) in the fifth lunar month (五月) of the traditional Chinese calendar, and the month itself which was also known from its position in the earthly branch cycle as 午 (wǔ).
Pronunciation
Note: duang1 ngou2 - Shantou.
- Wu
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 1toe-ng6; 1toe-wu6
- MiniDict: toe平 ng去; toe平 wu去
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 1toe-ngg3; 1toe-hhu3
- Sinological IPA (Shanghai): /tø⁵⁵ ŋ̍²¹/, /tø⁵⁵ ɦu²¹/
- (Northern: Jiaxing)
- Wugniu: 1toe-ng4
- MiniDict: toe平 ng上
- Sinological IPA (Jiaxing): /tɤə⁴⁴ ŋ̍²¹/
- Xiang
- (Hengyang)
- Wiktionary: duen1 u3
- Sinological IPA (key): /tu̯ɛn⁴⁴⁵ u³³/
Proper noun
端午
- (～節) Dragon Boat Festival (which now occurs on the fifth day of the fifth month of the Chinese lunar calendar)
- 端午百毒不侵 ― duānwǔ bǎidúbùqīn ― On the day of the Dragon Boat Festival, no poison on Earth can harm
Synonyms
Dialectal synonyms of
端午節 (“Dragon Boat Festival”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
端五, 端午, 端陽, 重五, 重午, 天中節, 蒲節
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
端午節, 端午
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
端午, 端午兒, 五月節
|
| Taiwan
|
端午, 端午節
|
| Langfang
|
五月節
|
| Chengde
|
五月端午兒
|
| Ulanhot
|
五月節
|
| Tongliao
|
五月節
|
| Chifeng
|
端午, 五月節
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
五月節, 五月端午, 端午節
|
| Heihe
|
端午, 五月節
|
| Qiqihar
|
端午
|
| Harbin
|
端午節, 五月節
|
| Jiamusi
|
端午節, 五月節
|
| Baicheng
|
五月節
|
| Changchun
|
五月節
|
| Tonghua
|
五月節
|
| Shenyang
|
五月節, 五月端午, 端午
|
| Jinzhou
|
五月端午, 端午, 五月節
|
| Singapore
|
端午節
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
五月節
|
| Tangshan
|
五月端午兒, 端午兒, 五月節
|
| Cangzhou
|
五月端午, 五月蛋五
|
| Baoding
|
五月端午兒
|
| Shijiazhuang
|
五月端午兒
|
| Lijin
|
五月端陽
|
| Jinan
|
五月端午, 端午
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
五月端午
|
| Dandong
|
端午節, 五月節
|
| Yantai
|
五月端午, 端午
|
| Yantai (Muping)
|
五月兒端午
|
| Qingdao
|
五月端午, 端午
|
| Zhucheng
|
五月端午, 端午
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
五月端午兒, 五月節, 端午節
|
| Lingbao
|
五月端午, 端午
|
| Jining
|
端午兒
|
| Daming
|
五月端午兒
|
| Wanrong
|
端午
|
| Linfen
|
端午
|
| Shangqiu
|
五月端午, 端午, 端陽
|
| Yuanyang
|
五月端午, 端午, 端陽, 五月節
|
| Zhengzhou
|
五月端午兒
|
| Xinyang
|
五月端午兒
|
| Baihe
|
五月端午, 端午, 端陽, 五月節
|
| Xi'an
|
五月端午, 端午, 端陽, 五月節
|
| Baoji
|
五月端午, 端午, 五月節
|
| Tianshui
|
五月端陽, 五月五
|
| Xining
|
端午
|
| Xuzhou
|
五月端午, 五月端午兒, 五端午, 五端午兒, 端午節, 端陽節, 端午
|
| Xuzhou (Jiawang)
|
五端午
|
| Pizhou
|
五端午
|
| Suining
|
五月節
|
| Peixian
|
五月端午兒
|
| Xinyi
|
五端午
|
| Fengxian
|
五月兒端午兒
|
| Suqian
|
五月端午
|
| Lianyungang (Ganyu)
|
五端午
|
| Donghai
|
五月端
|
| Fuyang
|
端午, 端陽
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
五月節, 端午
|
| Masanchin (Shaanxi Dungan)
|
五月節, 端午
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
端午, 端午節, 端陽
|
| Bayanhot
|
五月端午
|
| Lanzhou
|
端午, 端午節, 端陽, 五月節
|
| Dunhuang
|
端午, 端陽節
|
| Hami
|
端午
|
| Ürümqi
|
五月端午, 端午
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
端午, 端午節, 端陽, 五月端陽
|
| Nanchong
|
端午, 端陽
|
| Dazhou
|
端午
|
| Hanyuan
|
端午, 端陽
|
| Xichang
|
端午節, 端午, 端陽節, 端陽
|
| Zigong
|
端陽
|
| Chongqing
|
端陽節
|
| Wuhan
|
端午節, 端午, 端陽, 五月節氣
|
| Yichang
|
端午節, 端陽
|
| Xiangyang
|
端午, 端陽, 五月節
|
| Tianmen
|
端午節, 端午, 端陽
|
| Guiyang
|
小端午, 端午, 五月端午, 端陽節, 端陽
|
| Zunyi
|
端陽
|
| Bijie
|
端午
|
| Liping
|
端午節
|
| Zhaotong
|
五月端午
|
| Dali
|
端午節
|
| Kunming
|
五月端午, 端午, 端午節, 端陽
|
| Mengzi
|
端午
|
| Guilin
|
端午
|
| Guilin (Lingui)
|
五月初五
|
| Liuzhou
|
五月端午, 端午, 五月節, 五月五
|
| Liuzhou (Luorong)
|
五月初五
|
| Nanning (Wuming)
|
五月初五
|
| Jishou
|
端午
|
| Changde
|
端午
|
| Hanzhong
|
端午, 端陽
|
| Kokang
|
端陽
|
| Dagudi (Maliba)
|
端午節
|
| Reshuitang (Longling)
|
粽子節
|
| Mae Salong (Lancang)
|
端午節
|
| Mae Sai (Tengchong)
|
端午節
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
五月節, 五月端, 端午, 端午節, 娃娃節, 娃兒節, 五月端午
|
| Yangzhou
|
端午, 五月節, 端陽節
|
| Yangzhou (Jiangdu)
|
五月節
|
| Baoying
|
五月節
|
| Gaoyou
|
端午節
|
| Yizheng
|
五月節
|
| Taizhou
|
端午, 端午節
|
| Taixing
|
端午
|
| Taizhou (Jiangyan)
|
端午
|
| Jingjiang (Dongxing)
|
端午
|
| Zhenjiang
|
五月節
|
| Jurong
|
端午
|
| Yangzhong
|
端午
|
| Lianyungang
|
五月端
|
| Guanyun
|
五月端
|
| Guannan
|
五月端
|
| Huai'an
|
五月節
|
| Huai'an (Huaiyin)
|
五月節, 娃娃節
|
| Huai'an (Hongze)
|
五月端
|
| Lianshui
|
五月端, 五月節
|
| Xuyi
|
五月端
|
| Jinhu
|
端午節
|
| Xinghua
|
端午
|
| Nantong
|
端午, 五月端午
|
| Rugao
|
端午節
|
| Rudong
|
端午節
|
| Hai'an
|
端午節
|
| Yancheng
|
五月端午, 五月端
|
| Dongtai
|
五月端午
|
| Binhai
|
五月端午
|
| Sheyang
|
五月初五
|
| Funing
|
娃娃節, 五月端
|
| Jianhu
|
五月端午
|
| Xiangshui
|
五月端
|
| Shuyang
|
五月端
|
| Sihong
|
五月端
|
| Siyang
|
五月端
|
| Anqing
|
端午節, 五月節
|
| Wuhu
|
端午節
|
| Hefei
|
五月節, 端午節
|
| Chuzhou
|
五月節
|
| Huanggang
|
五月端午
|
| Hong'an
|
五月端午, 端午, 五月端陽, 端陽
|
| Mandarin
|
Nanping (Yanping)
|
五月節
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
五月節, 端午節, 龍舟節
|
| Hong Kong
|
端午節, 端午, 龍舟節
|
| Hong Kong (San Tin; Weitou)
|
五月節, 扒龍船
|
| Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
五月節
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
五月節
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
五月節
|
| Macau
|
五月節
|
| Guangzhou (Panyu)
|
五月節
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
五月節, 端午
|
| Guangzhou (Conghua)
|
五月節
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
五月節
|
| Foshan
|
五月節
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
五月節
|
| Foshan (Shunde)
|
五月節
|
| Foshan (Sanshui)
|
端午
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
五月節
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
五月節
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
五月節
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
五月節
|
| Zhuhai (Doumen)
|
五月節
|
| Jiangmen (Baisha)
|
五月節
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
五月節, 端午節
|
| Taishan
|
五月節, 龍舟節
|
| Taishan (Guanghai)
|
端午節, 五月節
|
| Kaiping (Chikan)
|
五月節
|
| Enping (Niujiang)
|
五月節
|
| Heshan (Yayao)
|
端午節
|
| Dongguan
|
五月節, 五月初五
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
五月初五
|
| Qingyuan
|
五月節
|
| Fogang
|
五月節
|
| Yingde (Hanguang)
|
五月節
|
| Yangshan
|
五月五, 五月節
|
| Lianshan (Butian)
|
端午節, 五月節
|
| Lianzhou (Qingshui; Sihui)
|
五月節
|
| Shaoguan
|
五月節
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
五月節
|
| Renhua
|
龍船節
|
| Lechang
|
五月節
|
| Zhaoqing (Gaoyao)
|
五月節
|
| Sihui
|
五月節
|
| Guangning
|
五月節
|
| Deqing
|
五月節
|
| Huaiji
|
五月節
|
| Fengkai (Nanfeng)
|
五月節
|
| Yunfu
|
五月節
|
| Xinxing
|
五月節
|
| Luoding
|
五月節
|
| Yunan (Pingtai)
|
五月節
|
| Yangjiang
|
五月節
|
| Xinyi
|
五月初五
|
| Lianjiang
|
端午節, 五月初五
|
| Nanning
|
端午節, 五月節, 五月初五, 龍船節
|
| Nanning (Tanka)
|
五月初五, 龍船節
|
| Wuzhou
|
端午節, 五月節
|
| Yulin
|
端午節, 五月節
|
| Hepu (Lianzhou)
|
端午節, 五月節, 五月初五
|
| Hepu (Shatian)
|
五月初五
|
| Guiping
|
五月初五, 五月節, 龍船節
|
| Guiping (Jintian)
|
五月節
|
| Guiping (Mule)
|
五月節
|
| Pingnan
|
五月節
|
| Mengshan (Xihe)
|
五月初五
|
| Guigang (Gangcheng)
|
五月五
|
| Guigang (Nanjiang)
|
五月五
|
| Guigang (Pingdong)
|
五月節
|
| Beiliu (Tangliao)
|
初五節
|
| Baise
|
五月初五
|
| Bobai
|
五月節
|
| Lingshan
|
五月節
|
| Pubei
|
五月節
|
| Qinzhou
|
五月初五
|
| Beihai
|
五月初五, 端午節
|
| Beihai (Nankang)
|
五月初五
|
| Beihai (Yingpan)
|
牛王節
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
五月初五, 五月節, 龍舟節
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
五月節, 龍舟節
|
| Ningming
|
五月初五
|
| Hengzhou
|
五月五
|
| Hezhou (Pumen, Babu)
|
端午節
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
五月節
|
| Danzhou
|
五月節
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
五月節
|
| Sarikei (Xinhui)
|
端午節
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
五月節
|
| Móng Cái
|
五月初五節
|
| Bangkok (Guangfu)
|
五月節
|
| Gan
|
Nanchang
|
端午, 端午節
|
| Lichuan
|
端午
|
| Pingxiang
|
端陽, 端陽日
|
| Hakka
|
Meixian
|
五月節, 端午節
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
五月節
|
| Huizhou (Shuikou; Bendihua)
|
五月節
|
| Huizhou (Hengli; Bendihua)
|
五月節
|
| Huidong (Pingshan; Bendihua)
|
五月節
|
| Dongguan (Qingxi)
|
五月節
|
| Longmen (Pingling; Bendihua)
|
五月節
|
| Longmen (Luxi; Bendihua)
|
五月節
|
| Boluo (Bendihua)
|
五月節
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
五月節
|
| Guangzhou (Zhengguo, Zengcheng)
|
五月節
|
| Zhongshan (Wuguishan)
|
五月節
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
五月節
|
| Wuhua (Shuizhai)
|
五月節
|
| Wuhua (Huacheng)
|
五月節
|
| Wuhua (Changbu)
|
五月節
|
| Wuhua (Mianyang)
|
五月節
|
| Heyuan (Bendihua)
|
五月節, 端陽節
|
| Zijin (Guzhu; Bendihua)
|
五月節
|
| Longchuan (Tuocheng; Bendihua)
|
五月節, 端陽節
|
| Longchuan (Sidu; Bendihua)
|
五月節
|
| Heping (Linzhai; Bendihua)
|
五月節
|
| Lianping (Zhongxin; Bendihua)
|
五月節
|
| Lianping (Longjie; Bendihua)
|
五月節
|
| Wengyuan
|
五月節
|
| Nanxiong (Zhuji)
|
端午節
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
五月節
|
| Xinfeng (Matou; Bendihua)
|
五月節
|
| Xinfeng (Daxi; Bendihua)
|
五月節
|
| Liannan
|
五月節
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
五月節
|
| Jiexi
|
五月節
|
| Luhe
|
五月節
|
| Zhao'an (Xiuzhuan)
|
五月節
|
| Changting
|
五月節
|
| Longyan (Yongding)
|
五月節
|
| Longyan (Xiayang, Yongding)
|
五月節
|
| Longyan (Gaobei, Yongding)
|
五月節
|
| Longyan (Hukeng, Yongding)
|
五月節
|
| Wuping (Zhongshan)
|
五月節
|
| Wuping (Yanqian)
|
五月節
|
| Liancheng (Peitian)
|
五月節
|
| Liancheng (Juxi)
|
五月節, 頭節
|
| Liancheng (Zhongbao)
|
五月節
|
| Liancheng (Laiyuan)
|
五月節
|
| Ninghua
|
五月節
|
| Yudu
|
端午, 端午節
|
| Ningdu
|
五月節
|
| Ruijin
|
五月節
|
| Shicheng
|
五月節
|
| Shangyou (Shexi)
|
端午節
|
| Tonggu (Sandu)
|
五月節
|
| Ganzhou (Panlong)
|
端午節
|
| Dayu
|
端午節
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
五月節
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
五月節
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
五月節
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
五月節
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
五月節
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
五月節
|
| Hong Kong
|
五月節
|
| Yangxi (Tangkou)
|
五月節
|
| Yangchun (Sanjia)
|
五月節
|
| Xinyi (Sihe)
|
五月節
|
| Xinyi (Qianpai)
|
端午節
|
| Gaozhou (Xindong)
|
五月五
|
| Maoming (Shalang, Dianbai)
|
五月節
|
| Huazhou (Xin'an)
|
五月節
|
| Lianjiang (Shijiao)
|
五月節
|
| Lianjiang (Qingping)
|
五月節
|
| Mengshan (Xihe)
|
五月初五
|
| Luchuan
|
五月節
|
| Luchuan (Daqiao)
|
五月節
|
| Beiliu (Tang'an)
|
五月節
|
| Mashan (Pianlian)
|
五月節
|
| Sabah (Longchuan)
|
五月節, 粽子節
|
| Kuala Lumpur (Dabu)
|
端午節
|
| Senai (Huiyang)
|
五月節, 裹粽節
|
| Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)
|
粽節, 五月節
|
| Singkawang
|
五月節
|
| Bangkok (Meixian)
|
五月節
|
| Bangkok (Fengshun)
|
五月節
|
| Bangkok (Jiexi)
|
五月節
|
| Huizhou
|
Jixi
|
端午
|
| Shexian
|
端午節, 端午
|
| Huangshan (Tunxi)
|
端午節
|
| Xiuning
|
端五
|
| Yixian
|
端午
|
| Qimen
|
端午
|
| Wuyuan
|
端午
|
| Fuliang
|
端午
|
| Chun'an (Qiandaohu)
|
端午
|
| Jiande (Meicheng)
|
端午
|
| Jiande (Shouchang)
|
端午
|
| Jin
|
Taiyuan
|
五月端午, 端午
|
| Taiyuan (Jinyuan)
|
端午, 五月端午
|
| Pingyao
|
五月端午
|
| Yangyuan
|
五月端午, 端午
|
| Datong
|
端午
|
| Xinzhou
|
五月兒端午, 端午
|
| Lüliang (Lishi)
|
端午
|
| Changzhi
|
端午
|
| Taibus (Baochang)
|
端午
|
| Linhe
|
五月端午, 端午
|
| Jining
|
端午節, 端午
|
| Hohhot
|
五月端午, 端午節, 端午
|
| Baotou
|
端午節
|
| Dongsheng
|
五月端午
|
| Haibowan
|
端陽節
|
| Erenhot
|
端午
|
| Pingshan
|
五月端午
|
| Zhangjiakou
|
五月端午, 端午
|
| Handan
|
端午, 端陽
|
| Linzhou
|
端午
|
| Suide
|
端午
|
| Shenmu
|
五月端午
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
五月節
|
| Jian'ou (Dikou)
|
節
|
| Zhenghe
|
節
|
| Zhenghe (Zhenqian)
|
節
|
| Jianyang
|
五月節
|
| Pucheng (Shibei)
|
端午節, 五月節
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
五月節, 五日節, 五月五, 蒲節, 端午節
|
| Fuzhou (Changle)
|
五月節
|
| Fuqing
|
五日節, 五月五
|
| Yongtai
|
五月五
|
| Gutian
|
節
|
| Fu'an
|
節
|
| Ningde
|
五月節
|
| Shouning
|
五月節
|
| Zhouning
|
節
|
| Fuding
|
五月節
|
| Taishun
|
端午四
|
| Cangnan
|
重午
|
| Singapore (Fuqing)
|
五日節
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
五月節
|
| Xiamen (Tong'an)
|
五月節
|
| Quanzhou
|
五月節
|
| Jinjiang
|
五月節
|
| Yongchun
|
五月節
|
| Zhangzhou
|
五月節, 五日節
|
| Zhangzhou (Changtai)
|
五月節
|
| Zhao'an
|
五月節
|
| Dongshan
|
五月節
|
| Taipei
|
五日節
|
| Taipei (Wanhua)
|
五月節
|
| New Taipei (Tamsui)
|
五月節
|
| New Taipei (Sanxia)
|
五月節
|
| New Taipei (Pingxi)
|
五月節
|
| Kaohsiung
|
五日節
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
五日節, 肉粽節
|
| Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)
|
五月節, 肉粽節
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
五月節, 肉粽節
|
| Kaohsiung (Tianliao)
|
五日節, 五月節, 肉粽節
|
| Yilan
|
五日節
|
| Yilan (Toucheng)
|
五日節
|
| Changhua (Lukang)
|
五月節
|
| Taichung
|
五日節, 肉粽節
|
| Taichung (Wuqi)
|
五月節
|
| Tainan
|
五日節
|
| Tainan (Anping)
|
五月節, 肉粽節
|
| Taitung
|
五日節
|
| Hsinchu
|
五月節
|
| Kinmen
|
五月節
|
| Penghu (Magong)
|
五月節
|
| Penghu (Xiyu)
|
五月節, 肉粽節
|
| Penang (Hokkien)
|
五月節
|
| Singapore (Hokkien)
|
五月節
|
| Manila (Hokkien)
|
五月節
|
| Longyan
|
五月節
|
| Zhangping
|
五月節
|
| Zhangping (Yongfu)
|
五月節
|
| Datian
|
五月節
|
| Shunchang (Pushang)
|
五月節
|
| Pingnan (Shangdu)
|
端午節
|
| Pingnan (Sijie)
|
五月節
|
| Guiping (Xiaowen)
|
五月節
|
| Guiping (Dongsheng)
|
五月節
|
| Pingle (Zhoutang)
|
五月節, 端午節, 端午
|
| Lechang (Tatou)
|
五月節
|
| Yingde (Yuzui)
|
五月節
|
| Yunan (Liantan)
|
五月節
|
| Cangnan
|
五月節
|
| Chaozhou
|
五月節
|
| Shantou
|
五月節, 端午
|
| Shantou (Chenghai)
|
五月節
|
| Puning
|
五月節
|
| Haifeng
|
五月節
|
| Bangkok (Teochew)
|
五月節
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
五月節
|
| Leizhou
|
五月節
|
| Wenchang
|
五月節
|
| Haikou
|
五月節
|
| Singapore (Hainanese)
|
五月節
|
| Puxian Min
|
Putian
|
五日節
|
| Xianyou
|
五日節
|
| Central Min
|
Yong'an
|
五月節
|
| Sanming (Sanyuan)
|
五月節
|
| Shaojiang Min
|
Shaowu
|
五月節
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
五月端五
|
| Zhongshan (Sanxiang)
|
五月節
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
五月節, 五月初五, 五月五
|
| Nanning (Shajing)
|
五月節
|
| Binyang (Xinqiao)
|
五月節
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
端午節
|
| Guilin (Chaoyang)
|
端午節
|
| Guilin (Zhuyuan)
|
端午節
|
| Lingchuan (Tanxia)
|
端午節
|
| Shehua
|
Fu'an
|
五月節
|
| Fuding
|
五月節
|
| Luoyuan
|
五月節
|
| Sanming
|
五月節
|
| Shunchang
|
五月節
|
| Hua'an
|
五月節
|
| Guixi (Zhangping)
|
五月節
|
| Cangnan
|
五月節
|
| Jingning (Hexi)
|
五月節
|
| Lishui
|
五月節
|
| Longyou
|
五月節
|
| Chaozhou
|
五月節
|
| Fengshun
|
五月節
|
| Waxiang
|
Yuanling (Shaojiwan)
|
端午節
|
| Wu
|
Shanghai
|
端午, 端午節, 端陽, 端陽節
|
| Shanghai (Songjiang)
|
端午, 端午節
|
| Shanghai (Zhoupu, Pudong)
|
端午節
|
| Shanghai (Jiading)
|
端午, 端陽
|
| Shanghai (Shuangcaodun, Baoshan)
|
端午節
|
| Shanghai (Luodian, Baoshan)
|
端午節
|
| Shanghai (Chongming)
|
顛陽
|
| Suzhou
|
端午, 端午節, 端陽
|
| Suzhou (Wujiang)
|
端午, 端午節
|
| Suzhou (Lili, Wujiang)
|
端午
|
| Suzhou (Shengze, Wujiang)
|
端午節
|
| Wuxi
|
端陽
|
| Changshu
|
端午節, 端陽
|
| Kunshan
|
端午節, 端午
|
| Taicang
|
端陽
|
| Nantong (Tongzhou)
|
端午
|
| Qidong
|
端陽日子, 端陽
|
| Nantong (Haimen)
|
顛陽日子, 端陽
|
| Haimen (Sijia)
|
端午
|
| Jiaxing
|
端午節
|
| Jiashan
|
端午
|
| Pinghu
|
端午
|
| Haining (Yanguan)
|
端午
|
| Tongxiang
|
端午
|
| Haiyan
|
端午
|
| Changzhou
|
端陽節, 端陽
|
| Liyang
|
端午節, 端午日子
|
| Changzhou (Jintan)
|
端午, 端午節
|
| Yixing
|
端午, 端陽
|
| Danyang
|
端午, 端午節
|
| Danyang (Tongjiaqiao)
|
端午節
|
| Jingjiang
|
端午
|
| Jiangyin
|
端陽, 端陽節
|
| Nanjing (Gaochun)
|
端午, 端午節
|
| Huzhou
|
端午
|
| Huzhou (Shuanglin)
|
端午節
|
| Changxing
|
端午節
|
| Anji
|
端午
|
| Deqing
|
端午
|
| Hangzhou
|
端午, 端午節
|
| Hangzhou (Yuhang)
|
端午
|
| Hangzhou (Lin'an)
|
端午
|
| Hangzhou (Fuyang)
|
端午
|
| Hangzhou (Xiaoshan)
|
端午, 多午
|
| Tonglu
|
端午
|
| Tonglu (Wusheng)
|
端午
|
| Shaoxing
|
端午, 端午節
|
| Zhuji
|
端午, 端午節
|
| Zhuji (Wangjiajing)
|
端午節
|
| Shengzhou
|
端午
|
| Shengzhou (Chongren)
|
端午
|
| Shengzhou (Taiping)
|
端午
|
| Xinchang
|
端午
|
| Ningbo
|
端午
|
| Ningbo (Zhenhai)
|
端午
|
| Ningbo (Fenghua)
|
端午
|
| Yuyao
|
端午節
|
| Cixi
|
端午
|
| Xiangshan
|
端午
|
| Ninghai
|
端午
|
| Taizhou (Huangyan)
|
端午節, 端午
|
| Tiantai
|
端午
|
| Xianju
|
端午
|
| Sanmen
|
端午
|
| Linhai
|
端午
|
| Wenling
|
端午
|
| Wenzhou
|
五月五, 重五, 重五日, 重五節
|
| Yueqing
|
重五, 重五日
|
| Yongjia (Fenglin)
|
重五, 重五日
|
| Rui'an
|
重五, 重五日
|
| Pingyang
|
重五, 重五日
|
| Taishun
|
重五, 重五四
|
| Wencheng
|
重五
|
| Lishui
|
端午
|
| Qingtian
|
重五
|
| Jinyun
|
端午日
|
| Wuyi (Liucheng)
|
端午
|
| Songyang (Gushi)
|
端午
|
| Yunhe
|
端午
|
| Jingning
|
端午
|
| Qingyuan
|
端午
|
| Longquan
|
端午, 端午日
|
| Quzhou
|
端午節
|
| Suichang
|
端午, 端陽
|
| Jiangshan
|
端午
|
| Changshan
|
端午
|
| Kaihua
|
端午
|
| Longyou
|
端午
|
| Jinhua
|
端午
|
| Jinhua (Tangxi)
|
端午, 端午日
|
| Yiwu
|
端午, 端午節
|
| Yongkang
|
端午節
|
| Pujiang
|
端午
|
| Wuyi
|
端午
|
| Lanxi
|
端午
|
| Xiang
|
Changsha
|
五月節, 端午, 端午節, 端陽, 五月初五
|
| Loudi
|
端午
|
| Shuangfeng
|
端午
|
| Quanzhou
|
端午節
|
| Guanyang (Wenshi)
|
端午節
|
| Xiangnan Tuhua
|
Jiangyong
|
端午節
|
Derived terms
Descendants
Sino-Xenic (
端午):
- → Japanese: 端午 (Tango)
- → Korean: 단오(端午) (Dano)
- → Vietnamese: Đoan ngọ (端午)
Vietnamese
Proper noun
端午
- chữ Hán form of Đoan ngọ (“Duanwu festival”)