筍殼

See also: 笋壳 and 笋殼

Chinese

		bamboo shoot	shell
trad. (筍殼/笋殼)		筍/笋	殼
simp. (笋壳)		笋	壳

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): sǔnké

(Zhuyin): ㄙㄨㄣˇ ㄎㄜˊ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): sen³ ko²
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): seon² hok³

(Dongguan, Jyutping++): san² ho⁹
Gan (Wiktionary): sun³ 'koh⁶
Hakka (Meixian, Guangdong): sun³ hog⁵
Northern Min (KCR): sě̤ng-kŭ
Eastern Min (BUC): sūng-*káe̤k
Southern Min (Teochew, Peng'im): sung² kag⁴
Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): slan² haak²
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵sen-khoq; ⁵sen ⁷khoq
Xiang (Changsha, Wiktionary): sen³ ko⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: sǔnké
  - Zhuyin: ㄙㄨㄣˇ ㄎㄜˊ
  - Tongyong Pinyin: sǔnké
  - Wade–Giles: sun³-kʻo²
  - Yale: swǔn-ké
  - Gwoyeu Romatzyh: soenker
  - Palladius: сунькэ (sunʹkɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /su̯ən²¹⁴⁻²¹ kʰɤ³⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: sen³ ko²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: senko
  - Sinological IPA ^(key): /sən⁵³ kʰo²¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: seon² hok³
  - Yale: séun hok
  - Cantonese Pinyin: soen² hok⁸
  - Guangdong Romanization: sên² hog³
  - Sinological IPA ^(key): /sɵn³⁵ hɔːk̚³/
- (Dongguan, Guancheng)
  - Jyutping++: san² ho⁹
  - Sinological IPA ^(key): /sɐn³⁵ hɔ²⁴/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: sun³ 'koh⁶
  - Sinological IPA ^(key): /sun²¹³⁻¹³ ˈkʰɔʔ⁵/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: sun³ hog⁵
  - Sinological IPA: /sun³¹ hɔk̚¹/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: sě̤ng-kŭ
  - Sinological IPA ^(key): /sœyŋ²¹ kʰu²⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: sūng-*káe̤k
  - Sinological IPA ^(key): /suŋ³³⁻⁵⁵ kʰɔyʔ²⁴/
Southern Min
- (Teochew)
  - Peng'im: sung² kag⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: súng khak
  - Sinological IPA ^(key): /suŋ⁵²⁻³⁵ kʰak̚²/
Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
  - Jyutping++: slan² haak²
  - Sinological IPA ^(key): /ɬən³³ hak̚³³/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵sen-khoq; ⁵sen ⁷khoq
  - MiniDict: sen^去 khoh; sen^去 khoh^入
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²sen-khoq; ²sen ⁴khoq
  - Sinological IPA (Shanghai): /sən³³ kʰoʔ⁴⁴/, /sən⁴⁴ kʰoʔ⁵⁵/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: sen³ ko⁶
  - Sinological IPA ^(key): /sən⁴¹ kʰo²⁴/

Noun

筍殼

sheath of bamboo shoots
(Cantonese) marble goby (Oxyeleotris marmorata) (Classifier: 條／条 c)

Synonyms

(sheath of bamboo shoots):

Dialectal synonyms of 筍殼 (“sheath of bamboo shoots”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		籜
Formal (Written Standard Chinese)		筍殼
Northeastern Mandarin	Taiwan	筍殼
Jilu Mandarin	Jinan	筍皮兒
Central Plains Mandarin	Xuzhou	筍皮兒
Southwestern Mandarin	Chengdu	筍殼
	Wuhan	筍殼, 筍殼子
	Guiyang	筍殼葉
	Liuzhou	筍殼
	Nanning (Wuming)	筍殼
Jianghuai Mandarin	Nanjing	筍子殼
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	筍殼子
Cantonese	Dongguan	筍殼
	Nanning	竹殼
	Nanning (Tanka)	竹殼
Gan	Nanchang	筍殼
	Lichuan	筍殼, 筍殼兒
	Pingxiang	筍殼
Hakka	Meixian	筍殼
Huizhou	Jixi	筍殼
Jin	Taiyuan	筍皮皮
Northern Min	Jian'ou	筍殼
Eastern Min	Fuzhou	筍殼
Southern Min	Xiamen	筍筪
	Quanzhou	筍筪
	Zhangzhou	筍筪
	Tainan	筍筪
	Jieyang	筍殼
	Haikou	筍筪
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	筍殼
Wu	Shanghai	筍殼
	Shanghai (Chongming)	筍殼
	Suzhou	筍殼
	Danyang	筍殼殼
	Hangzhou	筍殼兒
	Wenzhou	筍紙殼
	Jinhua	筍殼
Xiang	Changsha	筍殼, 筍殼葉
Xiang	Loudi	筍殼葉

(marble goby): 筍殼魚／笋壳鱼 (sǔnkéyú)

Derived terms

筍殼做帽 / 笋壳做帽
筍殼帽 / 笋壳帽
筍殼斑 / 笋壳斑
筍殼臉 / 笋壳脸
筍殼葉 / 笋壳叶
筍殼魚 / 笋壳鱼 (sǔnkéyú)

Descendants

→ English: soon hock