箍

箍 (Kangxi radical 118, 竹+8, 14 strokes, cangjie input 竹手尸月 (HQSB), four-corner 8851₂, composition ⿱𥫗㧜)

• Kangxi Dictionary: page 887, character 12
• Dai Kanwa Jiten: character 26130
• Dae Jaweon: page 1315, character 10
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 2978, character 6
• Unihan data for U+7B8D

Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *kʷaː): semantic 竹 (“bamboo”) + phonetic 㧜 (liè)

箍

1. hoop; ring
2. to bind; to encircle

   箍頸／箍颈 [Cantonese]  ―  ku¹ geng² [Jyutping]  ―  to grab someone around his/her neck, especially to chokehold someone

3. (Hakka, Hokkien, Teochew, Malaysian Cantonese) Classifier for money: yuan; dollar; buck; peso; ringgit; rupiah

   箍三就是四箍三減三箍。 [Taiwanese Hokkien, trad.]
   箍三就是四箍三减三箍。 [Taiwanese Hokkien, simp.]

   Kho͘ saⁿ tō sī sì kho͘ saⁿ kiám saⁿ kho͘. [Pe̍h-ōe-jī]

   One dollar and thirty cents is four dollars and thirty cents minus three dollars.
   (A mnemonic for the trigonometric triple angle formula ${\displaystyle {\begin{aligned}\cos 3\theta &=4\cos ^{3}\theta -3\cos \theta \end{aligned}}}$.)

   • 1989, 王明輝 [Wang Ming-hui], “台北帝國 [Taipei Empire]”, in 抓狂歌 [Songs of Madness], performed by 黑名單工作室 [Blacklist Studio]:

     愛國獎券一張賣五塊 [Taiwanese Hokkien, trad.]
     爱国奖券一张卖五块 [Taiwanese Hokkien, simp.]

     ài-kok chióng-koàn chi̍t tiuⁿ bōe gō͘ kho͘ [Pe̍h-ōe-jī]

     A Patriotic Lottery ticket sells for 5 bucks (NTD)

4. (Tong'an Hokkien, vulgar) to fuck
5. (Wuhan Mandarin, Gan, Xiang) to hug; to embrace

(Hyōgai kanji)

1. barrel hoop

• Go-on: く (ku)
• Kan-on: こ (ko)
• Kun: たが (taga, 箍)、いずみ (izumi, 箍)

• (Tokyo) たが [tàgáꜜ] (Odaka – [2])^[1][2][3][4]
• IPA^(key): [ta̠ɡa̠]

箍(たが) • (taga)  (counter 本)

1. a barrel hoop

Shift from 飯詰め (izume, “a traditional straw basket for storing unhulled rice over the winter; a similar kind of straw basket used as a baby cradle”).^[5][2] The 箍 kanji spelling appears to be in reference to the round hoop-like shape of the opening of this basket.

• (Tokyo) いずみ [ìzúmí] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [izɨmʲi]

箍(いずみ) • (izumi) ^{←いづみ (idumi)?}

1. (rare) a kind of traditional straw basket used as a baby cradle

   Synonyms: つぐら (tsugura), 揺籃 (yōran)

箍 • (go) (hangeul 고, revised go, McCune–Reischauer ko, Yale ko)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.