算賬
See also: 算账
Chinese
regard as; to figure; to calculate regard as; to figure; to calculate; to compute |
account | ||
|---|---|---|---|
| trad. (算賬) | 算 | 賬 | |
| simp. (算账) | 算 | 账 | |
| alternative forms | 算帳／算帐 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: suànzhàng
- Zhuyin: ㄙㄨㄢˋ ㄓㄤˋ
- Tongyong Pinyin: suànjhàng
- Wade–Giles: suan4-chang4
- Yale: swàn-jàng
- Gwoyeu Romatzyh: suannjanq
- Palladius: суаньчжан (suanʹčžan)
- Sinological IPA (key): /su̯än⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: syun3 zoeng3
- Yale: syun jeung
- Cantonese Pinyin: syn3 dzoeng3
- Guangdong Romanization: xun3 zêng3
- Sinological IPA (key): /syːn³³ t͡sœːŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: son-chong
- Hakka Romanization System: son zong
- Hagfa Pinyim: son4 zong4
- Sinological IPA: /son⁵⁵ t͡soŋ⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
Verb
算賬
- (literally) to do accounts; to balance the books; to make out the bills
- (figurative) to square; to settle accounts (with somebody); to get even
Synonyms
Dialectal synonyms of 算賬 (“to settle a score; to get even”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 算賬 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 算賬 |
| Singapore | 算賬 | |
| Cantonese | Hong Kong | 計數 |
| Southern Min | Xiamen | 算數 |
| Quanzhou | 算數 | |
| Jinjiang | 算數 | |
| Zhangzhou | 算數 | |
| Taipei | 算數 GT | |
| Singapore (Hokkien) | 算數 | |
| Manila (Hokkien) | 算數 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |