粒仔症
Chinese
running
sore
disease; illness; indication or sign of disease
trad.
(
粒仔症
)
粒仔
症
simp.
#
(
粒仔症
)
粒仔
症
Pronunciation
Southern Min
(
Hokkien
,
POJ
)
:
lia̍p-á-chèng
Southern Min
(
Hokkien
:
Xiamen
,
Quanzhou
,
General
Taiwanese
)
Pe̍h-ōe-jī
:
lia̍p-á-chèng
Tâi-lô
:
lia̍p-á-tsìng
Phofsit Daibuun
:
liab'afzexng
IPA (
Quanzhou
)
:
/liap̚²⁴⁻² a⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siɪŋ⁴¹/
IPA (
Xiamen
)
:
/liap̚⁴⁻³² a⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/
IPA (
Taipei
)
:
/liap̚⁴⁻³² a⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪŋ¹¹/
IPA (
Kaohsiung
)
:
/liap̚⁴⁻³² a⁴¹⁻⁴⁴ t͡siɪŋ²¹/
Noun
粒仔症
(
Hokkien
,
pathology
)
plague
Synonyms
Dialectal synonyms of
鼠疫
(“plague”)
[map]
Variety
Location
Words
edit
Formal
(
Written Standard Chinese
)
鼠疫
,
黑死病
Northeastern Mandarin
Taiwan
鼠疫
,
黑死病
Cantonese
Hong Kong
鼠疫
Southern Min
Xiamen
鳥鼠仔症
,
鳥鼠症
,
粒仔症
Quanzhou
老鼠症
,
粒仔症
Tainan
鳥鼠仔症
Singapore
(Hokkien)
鳥鼠仔症
Longyan
老鼠瘟