粟埕

Chinese

		grain; millet	earthen jar
trad. (粟埕)		粟	埕
simp. ^#(粟埕)		粟	埕

Pronunciation

Puxian Min (Pouseng Ping'ing): corh⁶ dia² / corh⁶ diann²
Southern Min (Hokkien, POJ): chhek-tiâⁿ / chhiak-tiâⁿ

Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: corh⁶ dia² [Phonetic: corh⁷ dia²]
  - Báⁿ-uā-ci̍: cho̤h-diáⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɒʔ²¹⁻⁴⁵ tia¹³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: corh⁶ diann² [Phonetic: corh⁷ diann²]
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɒʔ²⁻⁴ tĩã²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhek-tiâⁿ
  - Tâi-lô: tshik-tiânn
  - Phofsit Daibuun: zhekdviaa
  - IPA (Xiamen, Taipei): /t͡sʰiɪk̚³²⁻⁴ tiã²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiɪk̚³²⁻⁴ tiã²³/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰiɪk̚³²⁻⁵ tiã¹³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiak-tiâⁿ
  - Tâi-lô: tshiak-tiânn
  - Phofsit Daibuun: chiakdviaa
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰiak̚⁵⁻²⁴ tiã²⁴/

Noun

粟埕

(Hokkien, Puxian Min) place for drying grain in sunlight

Synonyms

地塘 (i⁵ hong⁴) (Taishanese)
塗埕 / 涂埕 (Puxian Min, no bricks or cement laid)
曝粟埕 (Hokkien)
曬穀場 / 晒谷场 (shàigǔchǎng)
磚埕 / 砖埕 (Puxian Min, brick-paved)
粙埕 (Hokkien)

References

莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “粟埕”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 112.