糊塗賬
Chinese
| account | |||
|---|---|---|---|
| trad. (糊塗賬) | 糊塗 | 賬 | |
| simp. (糊涂账) | 糊涂 | 账 | |
| alternative forms | 糊塗帳／糊涂帐 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: hútuzhàng
- Zhuyin: ㄏㄨˊ ˙ㄊㄨ ㄓㄤˋ
- Tongyong Pinyin: hútůjhàng
- Wade–Giles: hu2-tʻu5-chang4
- Yale: hú-tu-jàng
- Gwoyeu Romatzyh: hwu.tujanq
- Palladius: хутучжан (xutučžan)
- Sinological IPA (key): /xu³⁵ tʰu³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: wu4 tou4 zoeng3
- Yale: wùh tòuh jeung
- Cantonese Pinyin: wu4 tou4 dzoeng3
- Guangdong Romanization: wu4 tou4 zêng3
- Sinological IPA (key): /wuː²¹ tʰou̯²¹ t͡sœːŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
糊塗賬
Synonyms
Dialectal synonyms of 糊塗賬 (“chaotic accounts”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 糊塗賬, 爛賬 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 糊塗賬 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 糊塗賬, 爛賬 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 糊塗賬 |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 爛賬 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 爛賬 |
| Cantonese | Dongguan | 爛賬 |
| Southern Min | Xiamen | 狗肉數, 牛肉數, 驢馬數, 爛數 |
| Tainan | 狗肉數 | |
| Wu | Suzhou | 糊塗賬 |
| Hangzhou | 糊塗賬 | |