約定

See also: 约定

Chinese

	appointment; agreement; to arrange appointment; agreement; to arrange; to restrict; approximately; weigh	to set; to fix; to determine to set; to fix; to determine; to decide; to stabilize; to order
trad. (約定)	約	定
simp. (约定)	约	定
anagram	定約／定约

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yuēdìng

(Zhuyin): ㄩㄝㄉㄧㄥˋ
Cantonese (Jyutping): joek³ ding⁶
Hakka
(Sixian, PFS): yok-thin

(Hailu, HRS): rhog tin^˖
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): yorh⁶ deng⁵ / yoeh⁶ deng⁵
Southern Min
(Hokkien, POJ): iok-tēng / iok-tiāⁿ

(Teochew, Peng'im): ioh⁴ dian⁷

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yuēdìng
  - Zhuyin: ㄩㄝㄉㄧㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: yuedìng
  - Wade–Giles: yüeh¹-ting⁴
  - Yale: ywē-dìng
  - Gwoyeu Romatzyh: iuedinq
  - Palladius: юэдин (juedin)
  - Sinological IPA ^(key): /ɥɛ⁵⁵ tiŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: joek³ ding⁶
  - Yale: yeuk dihng
  - Cantonese Pinyin: joek⁸ ding⁶
  - Guangdong Romanization: yêg³ ding⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jœːk̚³ tɪŋ²²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yok-thin
  - Hakka Romanization System: iog^ˋ tin
  - Hagfa Pinyim: yog⁵ tin⁴
  - Sinological IPA: /i̯ok̚² tʰin⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yok-thin
  - Hakka Romanization System: (r)iog^ˋ tin
  - Hagfa Pinyim: yog⁵ tin⁴
  - Sinological IPA: /(j)i̯ok̚² tʰin⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: rhog tin^˖
  - Sinological IPA: /ʒok⁵⁻² tʰin³³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: yorh⁶ deng⁵ [Phonetic: yorh⁴ deng⁵]
  - Báⁿ-uā-ci̍: io̤h-dēng
  - Sinological IPA ^(key): /yɒʔ²¹⁻⁴² tɛŋ¹¹/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: yoeh⁶ deng⁵ [Phonetic: yoeh⁷ deng⁵]
  - Sinological IPA ^(key): /yøʔ²⁻⁴ tɛŋ²¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: iok-tēng / iok-tiāⁿ
  - Tâi-lô: iok-tīng / iok-tiānn
  - Phofsit Daibuun: iokdeng, iokdvia
  - IPA (Xiamen): /iɔk̚³²⁻⁴ tiɪŋ²²/, /iɔk̚³²⁻⁴ tiã²²/
  - IPA (Quanzhou): /iɔk̚⁵⁻²⁴ tiɪŋ⁴¹/, /iɔk̚⁵⁻²⁴ tiã⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /iɔk̚³²⁻⁵ tiɪŋ²²/, /iɔk̚³²⁻⁵ tiã²²/
  - IPA (Taipei): /iɔk̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/, /iɔk̚³²⁻⁴ tiã³³/
  - IPA (Kaohsiung): /iɔk̚³²⁻⁴ tiɪŋ³³/, /iɔk̚³²⁻⁴ tiã³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: ioh⁴ dian⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ioh tiāⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /ioʔ²⁻⁴ tĩã¹¹/

Verb

約定

to agree on; to appoint; to arrange

Synonyms

商定 (shāngdìng)

Noun

約定

arrangement; promise; agreement

Derived terms

約定俗成 / 约定俗成 (yuēdìngsúchéng)

Japanese

Kanji in this term
約	定
やく Grade: 4	じょう Grade: 3
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) やくじょー [yàkújóó] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ja̠kɯ̟ʑo̞ː]

Noun

約(やく)定(じょう) • (yakujō) ^{←やくぢやう (yakudyau)^?}

agreement; contract

Verb

約(やく)定(じょう)する • (yakujō suru) ^{←やくぢやう (yakudyau)^?}suru (stem 約(やく)定(じょう)し (yakujō shi), past 約(やく)定(じょう)した (yakujō shita))

to agree on; to appoint; to arrange

Conjugation

Conjugation of "約定する" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	約定し	やくじょうし	yakujō shi
Ren’yōkei ("continuative")	約定し	やくじょうし	yakujō shi
Shūshikei ("terminal")	約定する	やくじょうする	yakujō suru
Rentaikei ("attributive")	約定する	やくじょうする	yakujō suru
Kateikei ("hypothetical")	約定すれ	やくじょうすれ	yakujō sure
Meireikei ("imperative")	約定せよ¹ 約定しろ²	やくじょうせよ¹ やくじょうしろ²	yakujō seyo¹ yakujō shiro²
Key constructions
Passive	約定される	やくじょうされる	yakujō sareru
Causative	約定させる約定さす	やくじょうさせるやくじょうさす	yakujō saseru yakujō sasu
Potential	約定できる	やくじょうできる	yakujō dekiru
Volitional	約定しよう	やくじょうしよう	yakujō shiyō
Negative	約定しない	やくじょうしない	yakujō shinai
Negative continuative	約定せず	やくじょうせず	yakujō sezu
Formal	約定します	やくじょうします	yakujō shimasu
Perfective	約定した	やくじょうした	yakujō shita
Conjunctive	約定して	やくじょうして	yakujō shite
Hypothetical conditional	約定すれば	やくじょうすれば	yakujō sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
約	定

Noun

約定 • (yakjeong) (hangeul 약정)

hanja form^? of 약정 (“agreement; contract”)

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]