約拿書
Chinese
| Jonah | book; letter | ||
|---|---|---|---|
| trad. (約拿書) | 約拿 | 書 | |
| simp. (约拿书) | 约拿 | 书 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): joek3 naa4 syu1
- Hakka (Sixian, PFS): Yok-nâ-sû
- Eastern Min (BUC): Iók-nā-cṳ̆
- Southern Min (Hokkien, POJ): Iok-ná-su
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: Yuēnáshū
- Zhuyin: ㄩㄝ ㄋㄚˊ ㄕㄨ
- Tongyong Pinyin: Yuenáshu
- Wade–Giles: Yüeh1-na2-shu1
- Yale: Ywē-ná-shū
- Gwoyeu Romatzyh: Iuenashu
- Palladius: Юэнашу (Juenašu)
- Sinological IPA (key): /ɥɛ⁵⁵ nä³⁵ ʂu⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: joek3 naa4 syu1
- Yale: yeuk nàh syū
- Cantonese Pinyin: joek8 naa4 sy1
- Guangdong Romanization: yêg3 na4 xu1
- Sinological IPA (key): /jœːk̚³ naː²¹ syː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: Yok-nâ-sû
- Hakka Romanization System: iogˋ naˊ suˊ
- Hagfa Pinyim: yog5 na1 su1
- Sinological IPA: /i̯ok̚² na²⁴⁻¹¹ su²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: Yok-nâ-sû
- Hakka Romanization System: (r)iogˋ naˊ suˊ
- Hagfa Pinyim: yog5 na1 su1
- Sinological IPA: /(j)i̯ok̚² na²⁴⁻¹¹ su²⁴/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: Iok-ná-su
- Tâi-lô: Iok-ná-su
- Phofsit Daibuun: ioknafsw
- IPA (Taipei): /iɔk̚³²⁻⁴ nã⁵³⁻⁴⁴ su⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /iɔk̚³²⁻⁴ nã⁴¹⁻⁴⁴ su⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Proper noun
約拿書
- (Protestantism) Jonah (book of the Bible)
Synonyms
Terms for the book of Jonah in different branches of Christianity
| Branch | Names | Abbreviations |
|---|---|---|
| Protestant | 約拿書 | 拿 |
| Roman Catholic | 約納 | 納 |
| Eastern Orthodox | 約納書 |