紅糖
See also: 红糖
Chinese
| red | sugar | ||
|---|---|---|---|
| trad. (紅糖) | 紅 | 糖 | |
| simp. (红糖) | 红 | 糖 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): hung4 tong4
- Gan (Wiktionary): 'fung4 tong2
- Jin (Wiktionary): hung1 don1
- Eastern Min (BUC): è̤ng-tòng
- Southern Min (Hokkien, POJ): âng-thn̂g
- Wu (Wugniu)
- Xiang (Changsha, Wiktionary): hong2 dan2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: hóngtáng
- Zhuyin: ㄏㄨㄥˊ ㄊㄤˊ
- Tongyong Pinyin: hóngtáng
- Wade–Giles: hung2-tʻang2
- Yale: húng-táng
- Gwoyeu Romatzyh: horngtarng
- Palladius: хунтан (xuntan)
- Sinological IPA (key): /xʊŋ³⁵ tʰɑŋ³⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: hong2 tang2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xungtang
- Sinological IPA (key): /xoŋ²¹ tʰaŋ²¹/
- (Xi'an)
- Guanzhong Pinyin: hóngtáng
- Sinological IPA (key): /xuəŋ²⁴ tʰaŋ²⁴/
- (Nanjing)
- Nanjing Pinyin: hóntán
- Nanjing Pinyin (numbered): hon2 tan2
- Sinological IPA (key): /xoŋ²⁴ tʰã²⁴/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: hung4 tong4
- Yale: hùhng tòhng
- Cantonese Pinyin: hung4 tong4
- Guangdong Romanization: hung4 tong4
- Sinological IPA (key): /hʊŋ²¹ tʰɔːŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Gan
- Jin
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: âng-thn̂g
- Tâi-lô: âng-thn̂g
- Phofsit Daibuun: angt'ngg
- IPA (Xiamen): /aŋ²⁴⁻²² tʰŋ̍²⁴/
- IPA (Quanzhou): /aŋ²⁴⁻²² tʰŋ̍²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /aŋ¹³⁻²² tʰŋ̍¹³/
- IPA (Taipei): /aŋ²⁴⁻¹¹ tʰŋ̍²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /aŋ²³⁻³³ tʰŋ̍²³/
- (Hokkien)
- Wu
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 6ghon-daon6
- MiniDict: ghon去 daon去
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 3hhon-daan3
- Sinological IPA (Shanghai): /ɦoŋ²² dɑ̃⁴⁴/
- (Northern: Chongming, Suzhou)
- (Northern: Hangzhou)
- Wugniu: 2ghon-dan2
- MiniDict: ghon平 dan平
- Sinological IPA (Hangzhou): /ɦoŋ²² dɑŋ³⁴/
- (Jinhua)
- Wugniu: 2on-daon2
- Sinological IPA (Jinhua): /oŋ³¹ dɑŋ¹⁴/
- (Northern: Shanghai)
- Xiang
Noun
紅糖
Synonyms
Dialectal synonyms of 紅糖 (“brown sugar”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 紅糖 | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 紅糖 |
| Jilu Mandarin | Jinan | 紅糖 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 紅糖 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 紅糖, 黑糖 |
| Wanrong | 黑糖 | |
| Xi'an | 紅糖, 黑糖 | |
| Xining | 紅糖, 黑糖 | |
| Xuzhou | 紅糖 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 紅糖, 黑糖 |
| Ürümqi | 紅糖 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 紅糖 |
| Wuhan | 紅糖 | |
| Guiyang | 紅糖 | |
| Liuzhou | 黃糖 yellow or brown, 黃砂糖 yellow or brown | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 紅糖 |
| Yangzhou | 紅糖 | |
| Cantonese | Guangzhou | 黃糖 |
| Hong Kong | 黃糖 | |
| Dongguan | 黃糖 sugarcane, brown-yellow | |
| Gan | Nanchang | 紅糖 |
| Lichuan | 紅糖 | |
| Pingxiang | 紅糖 | |
| Hakka | Meixian | 黃糖 sugarcane, brown-yellow |
| Yudu | 紅糖 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 烏糖 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 烏糖 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 烏糖 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 烏糖 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 烏糖 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 烏糖 | |
| Jin | Taiyuan | 紅糖, 黑糖 |
| Xinzhou | 紅糖, 黑糖 | |
| Northern Min | Jian'ou | 烏糖 |
| Eastern Min | Fuzhou | 紅糖 |
| Southern Min | Xiamen | 烏糖, 赤沙 fine |
| Xiamen (Tong'an) | 烏糖 | |
| Quanzhou | 烏糖, 赤沙 fine | |
| Jinjiang | 烏糖 | |
| Zhangzhou | 烏糖, 赤沙 fine | |
| Tainan | 烏糖 GT | |
| Manila (Hokkien) | 烏糖 | |
| Shantou | 烏糖 | |
| Jieyang | 烏糖 | |
| Leizhou | 烏糖 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 黃糖 sugarcane, brown-yellow, 黃砂糖 yellow or brown |
| Wu | Shanghai | 紅糖, 赤砂糖 |
| Shanghai (Chongming) | 紅糖 | |
| Suzhou | 紅糖, 赤糖 | |
| Danyang | 紅糖 | |
| Hangzhou | 紅糖, 赤砂糖 | |
| Ningbo | 黃糖 sugarcane, brown-yellow | |
| Jinhua | 紅糖 | |
| Xiang | Changsha | 紅糖 |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |
Derived terms
- 紅糖水 / 红糖水