紅記記

Chinese

		red; revolutionary; prosperity red; revolutionary; prosperity; bonus; popular	to remember; to note; mark to remember; to note; mark; sign; to record	to remember; to note; mark to remember; to note; mark; sign; to record
trad. (紅記記)		紅	記	記
simp. (红记记)		红	记	记

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): âng-kì-kì

Southern Min
- (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: âng-kì-kì
  - Tâi-lô: âng-kì-kì
  - Phofsit Daibuun: angkie'kix
  - IPA (Taipei): /aŋ²⁴⁻¹¹ ki¹¹⁻⁵³ ki¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /aŋ²³⁻³³ ki²¹⁻⁴¹ ki²¹/
  - IPA (Zhangzhou): /aŋ¹³⁻²² ki²¹⁻⁵³ ki²¹/

Adjective

紅記記

(Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) very red

Synonyms

紅彤彤／红彤彤 (hóngtóngtóng)
(Hokkien) 紅絳絳／红绛绛 (âng-kòng-kòng), 紅支支／红支支 (âng-ki-ki)
(Cantonese) 紅扑扑, 紅噹噹

References

“紅記記”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.