純潔

See also: 纯洁

Chinese

		pure; simple; unmixed pure; simple; unmixed; genuine	clean
trad. (純潔)		純	潔
simp. (纯洁)		纯	洁

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chúnjié

(Zhuyin): ㄔㄨㄣˊ ㄐㄧㄝˊ
Cantonese (Jyutping): seon⁴ git³
Hakka (Sixian, PFS): sùn-kiet / sùn-kiat
Southern Min
(Hokkien, POJ): sûn-kiat

(Teochew, Peng'im): sung⁵ giag⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chúnjié
  - Zhuyin: ㄔㄨㄣˊ ㄐㄧㄝˊ
  - Tongyong Pinyin: chúnjié
  - Wade–Giles: chʻun²-chieh²
  - Yale: chwún-jyé
  - Gwoyeu Romatzyh: chwenjye
  - Palladius: чуньцзе (čunʹcze)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: seon⁴ git³
  - Yale: sèuhn git
  - Cantonese Pinyin: soen⁴ git⁸
  - Guangdong Romanization: sên⁴ gid³
  - Sinological IPA ^(key): /sɵn²¹ kiːt̚³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sùn-kiet
  - Hakka Romanization System: sun^ˇ gied^ˋ
  - Hagfa Pinyim: sun² giad⁵
  - Sinological IPA: /sun¹¹ ki̯et̚²/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sùn-kiat
  - Hakka Romanization System: sun^ˇ giad^ˋ
  - Hagfa Pinyim: sun² giad⁵
  - Sinological IPA: /sun¹¹ ki̯at̚²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: sûn-kiat
  - Tâi-lô: sûn-kiat
  - Phofsit Daibuun: sunkiad
  - IPA (Xiamen): /sun²⁴⁻²² kiɛt̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /sun²⁴⁻²² kiɛt̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /sun¹³⁻²² kiɛt̚³²/
  - IPA (Taipei): /sun²⁴⁻¹¹ kiɛt̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /sun²³⁻³³ kiɛt̚³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: sung⁵ giag⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sûng kiak
  - Sinological IPA ^(key): /suŋ⁵⁵⁻¹¹ kiak̚²/

Adjective

純潔

pure; honest; innocent; simple (of a person's thinking, character, etc.)
她一直嚮往著純潔的愛情。 [MSC, trad.]
她一直向往着纯洁的爱情。 [MSC, simp.]
Tā yīzhí xiàngwǎng zhe chúnjié de àiqíng. [Pinyin]
She has always yearned for pure love.

Synonyms

edit

單純 / 单纯 (dānchún)
忠厚 (zhōnghòu)
清亮
純摯 / 纯挚 (chúnzhì) (formal)
純正 / 纯正 (chúnzhèng)
純真 / 纯真 (chúnzhēn)
老實 / 老实 (lǎoshí) (euphemistic)

Related terms

聖潔／圣洁 (shèngjié)

Verb

純潔

to purify

Synonyms

純淨／纯净 (chúnjìng)

Derived terms

純潔度 / 纯洁度
純潔性 / 纯洁性 (chúnjiéxìng)

Japanese

Kanji in this term
純	潔
じゅん Grade: 6	けつ Grade: 5
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) じゅんけつ [jùńkétsú] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [d͡ʑɨ̃ŋke̞t͡sɨ]

Adjective

純(じゅん)潔(けつ) • (junketsu) -na (adnominal 純(じゅん)潔(けつ)な (junketsu na), adverbial 純(じゅん)潔(けつ)に (junketsu ni))

chaste

Inflection

Inflection of 純潔

Stem forms
Imperfective (未然形)	純潔だろ	じゅんけつだろ	junketsu daro
Continuative (連用形)	純潔で	じゅんけつで	junketsu de
Terminal (終止形)	純潔だ	じゅんけつだ	junketsu da
Attributive (連体形)	純潔な	じゅんけつな	junketsu na
Hypothetical (仮定形)	純潔なら	じゅんけつなら	junketsu nara
Imperative (命令形)	純潔であれ	じゅんけつであれ	junketsu de are
Key constructions
Informal negative	純潔ではない純潔じゃない	じゅんけつではないじゅんけつじゃない	junketsu de wa nai junketsu ja nai
Informal past	純潔だった	じゅんけつだった	junketsu datta
Informal negative past	純潔ではなかった純潔じゃなかった	じゅんけつではなかったじゅんけつじゃなかった	junketsu de wa nakatta junketsu ja nakatta
Formal	純潔です	じゅんけつです	junketsu desu
Formal negative	純潔ではありません純潔じゃありません	じゅんけつではありませんじゅんけつじゃありません	junketsu de wa arimasen junketsu ja arimasen
Formal past	純潔でした	じゅんけつでした	junketsu deshita
Formal negative past	純潔ではありませんでした純潔じゃありませんでした	じゅんけつではありませんでしたじゅんけつじゃありませんでした	junketsu de wa arimasen deshita junketsu ja arimasen deshita
Conjunctive	純潔で	じゅんけつで	junketsu de
Conditional	純潔なら（ば）	じゅんけつなら（ば）	junketsu nara (ba)
Provisional	純潔だったら	じゅんけつだったら	junketsu dattara
Volitional	純潔だろう	じゅんけつだろう	junketsu darō
Adverbial	純潔に	じゅんけつに	junketsu ni
Degree	純潔さ	じゅんけつさ	junketsusa

Classical conjugation of "純潔なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	純潔なら	じゅんけつなら	zyunketunara
Continuative (連用形)	純潔に^[1] 純潔なり^[2]	じゅんけつにじゅんけつなり	zyunketuni zyunketunari
Terminal (終止形)	純潔なり	じゅんけつなり	zyunketunari
Attributive (連体形)	純潔なる	じゅんけつなる	zyunketunaru
Realis (已然形)	純潔なれ	じゅんけつなれ	zyunketunare
Imperative (命令形)	純潔なれ	じゅんけつなれ	zyunketunare
Key constructions
Negative	純潔ならず	じゅんけつならず	zyunketunarazu
Contrasting conjunction	純潔なれど	じゅんけつなれど	zyunketunaredo
Causal conjunction	純潔なれば	じゅんけつなれば	zyunketunareba
Conditional conjunction	純潔ならば	じゅんけつならば	zyunketunaraba
Past tense (firsthand knowledge)	純潔なりき	じゅんけつなりき	zyunketunariki
Past tense (secondhand knowledge)	純潔なりけり	じゅんけつなりけり	zyunketunarikeri
Adverbial	純潔に	じゅんけつに	zyunketuni
^[1]Without auxiliary verb. ^[2]With auxiliary verb.

Noun

純(じゅん)潔(けつ) • (junketsu)

chastity

Synonyms

貞淑(ていしゅく) (teishuku)
性的禁欲(せいてききんよく) (seiteki kin'yoku)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
純	潔

Noun

純潔 • (sun'gyeol) (hangeul 순결)

hanja form^? of 순결

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]